Exemples d’usage de "As necessary" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
He would talk as long as necessary, and his advice was always thoughtful and nuanced, providing insights no one else had seen. Он говорил столько, сколько нужно, его совет всегда был продуманным и содержал много нюансов, отличаясь такой проницательностью, которой не обладал никто.
Add more items as necessary. Добавьте дополнительные номенклатуры при необходимости.
Add or remove roles as necessary. Добавьте или удалите роли при необходимости.
Add or remove members as necessary. Добавьте или удалите членов при необходимости.
Add an expiration date and rules as necessary Добавьте дату истечения и необходимые правила
Repeat this process as many times as necessary. Повторите эти действия необходимое количество раз.
Repeat this step as many times as necessary. Повторите этот шаг необходимое количество раз.
Enter values in the other fields, as necessary. При необходимости введите соответствующие значения в другие поля.
Update the sales order line items as necessary. При необходимости обновите номенклатуры строки заказа на продажу.
Review the write scope, and change it as necessary. Просмотрите область записи и при необходимости измените ее.
Do it as long as necessary until you have mastery. Делать это до тех пор, пока вы не достигнете мастерства.
On the General FastTab, enter the following information, as necessary: На экспресс-вкладке Разное укажите следующую информацию:
Update the description, item list, or item dimensions as necessary. Обновите описание, список номенклатур или номенклатурные аналитики при необходимости.
Modify the report parameters, as necessary, and then click OK. Измените параметры отчета при, если это необходимо, а затем нажмите ОК.
You can edit the values in the copy as necessary. Можно изменять значения в копии как это нужно.
Repeat steps 2 and 3 for additional identification types, as necessary. При необходимости повторите шаги 2 и 3 для каждого дополнительного типа документа, удостоверяющего личность.
You can revise a project budget as many times as necessary. Бюджет проекта можно пересматривать любое требуемое число раз.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient. Однако капитал по-прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
Update any other line items as necessary and then close the form. При необходимости обновите любые другие номенклатуры строки и закройте форму.
Repeat steps 2 through 4 for each additional discussion type, as necessary. При необходимости повторите шаги 2 - 4 для каждого дополнительного типа обсуждения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger