Exemples d'utilisation de "Astronauts" en anglais avec la traduction "астронавт"

<>
afficher
At those speeds astronauts throw up. Да на такой скорости и астронавта стошнит.
We're a collection of astronauts and scientists. Мы группа астронавтов и ученых.
Hey, did you know that astronauts can't belch? Эй, ты знала что астронавты не могут отрыгивать?
There were no signs on us identifying us as astronauts. На нас не было никаких знаков, свидетельствовавших о том, что мы были астронавтами.
He is affable and well liked by the NASA astronauts. Он человек приветливый и приятный, и астронавты НАСА любят его.
What kind of extra exposure are astronauts normally dealing with? А какому дополнительному негативному воздействию обычно подвергаются астронавты?
How long could astronauts stay under without psychological or physical damage? Как много времени пройдет до тех пор, пока астронавты не начнут страдать от психологического и физического ущерба?
When astronauts finally reach Mars, will they be able to land? Когда астронавты долетят, наконец, до Марса, смогут ли они совершить там посадку?
We ought be able to get our own astronauts to space. Мы должны сами отправлять наших астронавтов в космос.
Deke is one of the original Mercury seven astronauts, ladies and gentlemen. Дик один из первых астронавтов программы Меркури, дамы и господа.
These are smart guys - men and women - astronauts, like I said, engineers. Это умные ребята, мужчины и женщины, астронавты, повторюсь, инженеры.
Over dinner that night, the astronauts and cosmonauts had discussed their options. За ужином астронавты и космонавты обсудили возможные варианты действий.
And, of course, astronauts shouldn't really go on unauthorized space walks. И, конечно, астронавтам совершенно не следует устраивать самовольные космические прогулки.
On every EVA, astronauts are given a list of items to avoid touching. Перед каждым выходом астронавты получают список предметов, которые им нельзя трогать.
Oh, those lunar crybabies claim the rocks were stolen by the Apollo astronauts. Ох, эти лунные нытики заявляют, что камни были украдены астронавтами программы Аполлон.
NASA then invited Griko to research ways to protect astronauts from space radiation. Затем космическое агентство пригласило Грико для проведения исследований по защите астронавтов от космической радиации.
For NASA’s astronauts, Challenger’s impact was personal as well as professional. Для астронавтов НАСА эта потеря была личной, а также профессиональной.
We have a special team of astronauts that arrived in Florida this evening. Этим вечером во Флориду прибыла особая группа астронавтов.
Clark has a personal reason for working to make Baumgartner, and future astronauts, safer. У Кларка есть личные причины для того, чтобы обезопасить полеты Баумгартнера и будущих астронавтов.
MBS provides a movable work platform and storage facility for astronauts during space walks. MBS обеспечивает передвижную рабочую платформу и хранилище для использования астронавтами во время работы в открытом космосе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger