Exemples d'utilisation de "BY" en anglais avec la traduction "по"

<>
Email Notify — notifying by email. Email Notify — получение сообщения по электронной почте.
Sales performance by retail channel Эффективность продаж по каналам розничной торговли
Filter By Field (CTRL+K) Фильтр по полю (CTRL+K)
He is Italian by birth. Он итальянец по рождению.
Sales performance by sales category Эффективность продаж по категориям продаж
Provides a breakdown by country Разбивка по странам
Filter By Grid (CTRL+G) Фильтр по сетке (CTRL+G)
IMAP4 is disabled by default. По умолчанию IMAP4 отключен.
Change volume with voice by. Изменение громкости по голосовой команде.
Entrepreneurs are greedy by definition: Предприниматели - жадные по определению:
Instruments Quoted by Instant Execution Инструменты, котируемые по технологии «Потоковые котировки»
Coverage / Coverage plan by dimension Покрытие/план покрытия по аналитикам
French is spoken by many. Много кто говорит по-француски.
We exchanged places by mistake. Мы поменялись местами по ошибке.
Guide: Targeting by Customer Lists Руководство: таргетинг по спискам клиентов
Provides a breakdown by placement Разбивка по плейсментам
View apps sorted by categories Просматривать приложения по категориям.
Sort by a custom list Сортировка по настраиваемым спискам
ASR is enabled by default. По умолчанию автоматическое распознавание речи включено.
We test it by prediction. Мы тестируем его по прогнозированию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !