Exemples d’usage de "Baggage claim" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Gérard is checking baggage claim. Джерард проверяет зал выдачи багажа.

More like 45, if you count baggage claim. Скорее 45, если учитывать получение багажа.

I'll be waiting at the baggage claim. Я буду ждать на месте выдачи багажа.

There are too many people in Baggage Claim. Слишком много народу на выдаче багажа.

I'll pick you up outside baggage claim. Я тебя подберу у выдачи багажа.

I ran into the blonde at baggage claim. Я столкнулся с блондинкой у места выдачи багажа.

Here's some video surveillance from outside the baggage claim. Это видео камер наблюдения возле выдачи багажа.

Baggage claim is located on the east side of the terminal. Зоны выдачи багажа располагаются в правом и в левом крыле здания терминала.

And what's she doing leaving baggage claim with no checked bags? И что она делает, покидает место выдачи багажа без своих вещей?

Yeah, all we have to do is get the money to the Baggage Claim. Ага, все, что нам надо будет сделать - это доставить деньги на выдачу багажа.

Or a certified check, safe deposit key, baggage claim. Ну, подписанный чек, ключ от банковской ячейки или от камеры хранения.

There should be a Marathon Rent-a-Car shuttle at baggage claim. У багажного отделения нас встречает машина фирмы "Марафон".

You'll pick it up at baggage claim in Orlando. Получите багаж в Орландо.

I have to stop at baggage claim. Я должна зайти за багажом.

Honey, I'm gonna be waiting for you with a big sign in baggage claim tomorrow. Дорогая, я буду ждать тебя завтра с огромной табличкой на выдаче багажа.

Your baggage claim check, sir. Проверка вашего багажа, сэр.

And baggage claim receipt. И квитанция на багаж.

You're at the baggage claim for domestic flights. Здесь забирают багаж пассажиры внутренних рейсов.

Lock down baggage claim. Остановите выдачу багажа.

Passengers arriving on flight 26 from Dulles, Virginia, your luggage will be available on baggage claim C. Пассажиры, прибывающие рейсом 26 из Даллеса, Вирджиния, Ваш багаж будет доступен в зоне выдачи багажа "С".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger