Exemples d'utilisation de "Base" en anglais avec la traduction "основной"

<>
afficher
Base account currencies: EUR, USD Основная валюта счета: EUR, USD
• Base account currency: USD, EUR, GBP Основная валюта счета: USD, EUR, GBP;
The access cable's in the base. Кабель доступа в основной плате.
Static feed for basic hotel info + base pricing. Статическая лента для основной информации об отелях и базовых ценах.
Minimum: 10,000 of base currency; maximum: no limitation Минимум: 10 000 единиц основной валюты; максимум: без ограничений
Create all the matrix fields in the base template. Создайте все поля матрицы в основном шаблоне.
(Click Fixed assets > Reports > Base data > Fixed asset bar codes.) (Щелкните Основные средства > Отчеты > Базовые данные > Штрихкоды ОС.)
For example, the following command contains a correct logfile base name: Например, в следующей команде указано правильное основное имя файла журнала:
The common logfile base names are e00, e01, e02 and e03. К универсальным основным именам файлов журналов относятся имена e00, e01, e02 и e03.
Jack's explained the base code, I know how the teleport works. Джек объяснил основной код, я теперь знаю, как работает телепорт.
Every base pair sequence she's got is coded with genetic information. Каждая основная пара её ДНК несёт в себе генетическую информацию.
There seems to be some kind of contaminant on the base pair sequence. Кажется, есть какое-то загрязнение на основной парной последовательности.
Critical loads related to base cation and aluminium pools in the soil are lower. Критические нагрузки, относящиеся к основным катионам и скоплениям алюминия в почве, являются более низкими.
Body: base material (e. g. ferrous or non ferrous, cast iron or forged steel) корпус: основной материал (например, цветной или нецветной металл, литейный чугун или кованая сталь);
KG = distance between the centre of gravity and the keel line [base plane]/in m. KG = расстояние от центра тяжести до килевой линии [основной плоскости], в м.
Assessment of pools, fluxes and trends of S and N compounds, base cations and H +; оценка совокупностей, потоков и трендов в отношении соединений S и N, основных катионов и H +;
Both the oil and the wax are used as base ingredients in oil-based paints. Масло и воск используют как основные составляющие масляных красок.
An additional factor influencing the base metals price rise was the continuing depreciation of the dollar. Еще одним фактором, предопределившим рост цен на основные металлы, стало дальнейшее снижение курса доллара.
And if we take them out, it will be a major blow to her support base. Избавимся от них и это сильно заденет её основную поддержку.
But why has his base let him get away with pursuing policies that mostly hurt them? Но почему его избиратели позволяют ему уходить от возмездия за проведение политики, которая в основном им вредит?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger