Exemples d’usage de "Bees" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous145 пчела117 пчелиный12 autres traductions16

Just piss off, you drone bees. "Просто отвалите, трутни".

It's the birds and the bees, Holly. Пестики и тычинки, Холли.

About the birds and the bees, ya know. Ну, ты знаешь, о пестиках и тычинках.

And so we had spelling bees in Paris, Illinois. И у нас даже был один конкурс правильной орфографии в Париже, в штате Иллинойс.

And you'll see one of the bees come out here. Вот видно, как один шмель вылез оттуда.

But what are these bees doing in the upper right corner? Но что делают эти шмели в верхнем правом углу?

I've told her I think dogs are hotsy-totsy, the bees' patellas. Я уже сказал ей, что обожаю собак.

Instead of the abc's, he taught her the birds and the bees. А вместо азбуки, он учил её пестикам и тычинкам.

Do they allow for pollination, that bees and butterflies and such can come back into our cities? Предусмотрено ли в них опыление, могут прилететь в город?

Bosnia-Herzegovina: Vegetables production, bees rearing, mushroom project, rabbits rearing, animal husbandry, and production of potato seeds. Босния и Герцеговина: овощеводство, пчеловодство, выращивание грибов, кролиководство, животноводство и выращивание семенного картофеля.

And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go. Но иногда они научаются не садиться на голубые [цвета], а лететь туда, куда летят другие шмели.

What kind of 16-year-old boy doesn't even know the basics of the birds and the bees? Разве может шестнадцатилетний парень не знать о пестиках и тычинках?

I don't even know how we got on this topic, but I am way past the birds and the bees. Даже не знаю, почему мы об этом разговариваем, но про пестик и тычинку я уже знаю.

Merkel and May have tended to be more like Queen Bees, while Clinton, Lagarde, Clark, and Georgieva are more like Righteous Women. Меркель и Мэй скорее похожи на «пчеломаток», в то время как Клинтон, Лагард, Кларк и Георгиеву можно отнести к категории «справедливых женщин».

I'm pleased to say that, thanks to massive government funding, about three years ago we finally figured out how bees fly. Рад сообщить, что благодаря значительному государственному финансированию около трёх лет назад мы, наконец, выяснили, как именно летает.

The objective of the network is to build up competencies concerning mainstreaming, to train members in gender equality and mainstreaming issues, to create a system for mutual support and to assist members in the exchange of experience of functioning as “the worker bees” in mainstreaming. Цель создания сети заключается в расширении знаний и опыта в вопросах учета гендерной проблематики, подготовке членов по вопросам равенства между мужчинами и женщинами и обеспечению учета гендерной проблематики, создании системы взаимоподдержки, а также оказании помощи членам в обмене опытом практической работы в деле обеспечения учета гендерной проблематики.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger