Usage examples of "Beetles" in English with translation to Russian

<>
show all
Cypher beetles aren't aggressive. Шифровальные жуки не агрессивны.
Beetles, butterflies and cockroaches are insects. Жуки, бабочки и тараканы - насекомые.
Dung beetles think they're unique. Навозные жуки считают себя уникальными.
What's with the 17 dung beetles? Откуда тут 17 навозных жуков?
These goliath beetles are wired in their wings. У этих жуков-голиафов провода на крыльях.
According to the manifest, a colony 9f Cypher beetles. Согласно декларации, колония Шифровальных жуков.
Monsieur Rochester, we are bored with looking at the English water beetles. Месье Рочестер, мне надоело смотреть на английских водяных жуков.
He's way over here on this filthy branch riddled with fungus and dung beetles. Он здесь, на этой грязной ветке, пронизанной грибками и навозными жуками.
If the wind blows them over, they're like beetles stuck there on the ground. Если их сдует ветром, они будут как тот жук, который упал и встать не может.
And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles. Вот это растение приспособилось подражать блестящей металлической поверхности тела некоторых жуков.
Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. Ну как будто вы не знали, что есть жуки, которые просто обожают заниматься любовью при этой температуре.
He was furious we denied his wife and demanded, in very strong terms, to know how he could acquire the live beetles. Он был в ярости, что мы отказали его жене, и требовал, не стесняясь в выражениях, информацию о том, где можно взять живых жуков.
Increase in new types of insects and lengthened life spans of endemic insects (e.g., spruce beetles), which destroy trees and other vegetation (boreal forests); появление новых видов насекомых и удлинение сроков жизни эндемичных насекомых (например, жука-короеда), которые уничтожают деревья и другую растительность (северные леса);
When they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town. Когда они приходили, пригороды заполнялись бурыми куполами хижин из сплетённых веток и многих слоёв циновок, похожими на скопища пятнистых жуков.
Soot and soil, tobacco beetles and paving materials only take us another 500 yards, and then there's a range of possibilities of where he could have been held captive. Сажа и земля, табачные жуки и дорожное покрытие приблизили нас на 500 ярдов, но все равно еще куча мест, где его могли бы держать в плену.
It actually is a Japanese beetle. А на самом деле это японский жук.
The cochineal beetle, to be exact. Жук кошениль, если быть точным.
It's like a deathwatch beetle. Он такой, как жук-могильщик.
I called you a dung beetle. Я назвал тебя навозным жуком.
I thought that bark beetle stuff sounded fishy. Я допускала, что эта чепуха про жуков-короедов прозвучала подозрительно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download