Exemples d'utilisation de "Bite" en anglais avec la traduction "кусаться"

<>
afficher
Careful, Smock, it might bite. Осторожно, вдруг он кусается.
And you bite and drool. Думала, ты кусаешься и пускаешь слюни.
Don't let the bedbugs bite. Не давать клопам кусаться.
He'd scream and rage, hit, bite. Он кричал и бесился, дрался, кусался.
Low oil prices also take a bite Низкие цены на нефть тоже кусаются
Sleep tight, don't let the bedbugs bite. Спи крепко, не позволяй постельным клопам кусаться.
Don't be bashful, they won't bite! Не стесняйтесь, они не кусаются!
Now, don't worry, Mew - she won't bite. Не волнуйся, Мяу, она не кусается.
Once these sanctions begin to bite, no one can say who will be hurt – or how badly. Как только эти санкции начнут кусаться, никто не может предсказать, кому будет больно – и насколько больно.
But now, according to this view, rising interest rates are beginning to bite, which portends further declines in asset prices. Но теперь, согласно этому представлению, растущие процентные ставки начинают кусаться, что предвещает дальнейшее понижение цен на рынке ценных бумаг.
Male mosquitoes do not bite, so their release presents no health risk, and, because their progeny die, no genetically engineered mosquitoes persist in the environment. Самцы комаров не кусаются, поэтому их выпуск в природу не представляет угрозы здоровью, а, поскольку их потомство гибнет, генетически модифицированные комары в природе не выживают.
What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do: Don't hit; don't bite; don't swear. Все, что мы делаем, это сидим и учим наших детей тому, что нельзя делать. Не бей, не кусайся, не ругайся.
I guess the dog bites. Ну всё-таки эта собака кусается.
She bites like a wolverine. Кусается как росомаха.
No kicking, biting, scratching, headbutts. Нельзя пинаться, кусаться, царапаться, бодаться.
When you go in for a rub, she bites and scratches you. Когда вы начинаете гладить ее по животу, она кусается и царапается.
She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact. Она бьётся и кусается, и выделяется разные жидкости, но ничего не случится.
I used to fill a dog toy with peanut butter to keep him from biting. И я наполняла собачью игрушку ореховым маслом чтобы он не кусался.
Well, it all rings very agreeable, but you'd be biting off no end of trouble. Ну, это все кольца очень покладисты, но ты будешь кусаться никакой конец неприятности.
Just so you know, that cat bites, scratches, and sprays, and I'm pretty sure it's in heat. Ты же знаешь, коты кусаются, царапаются и метят территорию, и я уверена, что этот кот уже в ярости.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger