Exemples d'utilisation de "Block" en anglais avec la traduction "блокировать"

<>
To block or allow cookies Блокирование и разрешение файлов cookie
Some browsers block this feature. Некоторые браузеры могут блокировать эту функцию.
Block all messages containing attachments. Блокирование всех сообщений с вложениями.
Some browser features block this. Функции некоторых браузеров блокируют такую возможность.
Allow phrases and Block phrases Разрешающие и блокирующие выражения
Select Block for the behavior. В столбце "Правило" выберите Блокировать.
Your rubber soles block the current. Твои резиновые подошвы блокируют поток.
Turn Block pop-ups to On. Установите значение Вкл. для параметра "Блокировать всплывающие окна".
You'll block it every time. Вы каждый раз блокируете их.
Some web browser features block this. Некоторые браузеры блокируют такую возможность.
You can't block military promotions. Вы не можете блокировать присвоение воинских званий.
Block ads and load pages faster Блокируйте рекламу и загружайте страницы быстрее
Block pop-ups in Microsoft Edge Блокирование всплывающих окон в Microsoft Edge
Blocking: Manage who and what you block Блокирование: здесь можно управлять блокированием кого-либо или чего-либо.
Block ads to make pages load faster Блокируйте рекламу, чтобы страницы загружались быстрее
Can Opera Mini for Android block ads? Можно ли блокировать рекламу в Opera Mini для Android?
Block and unblock inventory items [AX 2012] Блокировать и разблокировать складские номенклатуры [AX 2012]
People aren't notified when you block them. При блокировании пользователя заблокированный человек не получает уведомления об этом.
Your email administrator may block very large attachments. Ваш администратор электронной почты может также блокировать вложения, имеющие большой размер.
I would like you to block a number. Я бы хотела блокировать номер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !