Exemples d’usage de "Blondie" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous44 блонди13 autres traductions31
Ask blondie where she going. Спроси блондиночку, куда она идет.
Neither was Omaha Beach, blondie. Как и Омаха-Бич когда-то, блондинчик.
Blondie, come away with us! Блондиночка, поехали с нами!
So tell me about blondie. Расскажи об этом блондине.
Out of the way, blondie. Прочь с дороги, блондинистая.
Don't you ever talk, blondie? А ты, блондинчик, всегда молчишь?
I'm talking to you, blondie! Я тебе говорю, блондин!
It's goodbye, trampoline, and hello, blondie! До свидания батут и привет блондинка!
Just trying to cheer you up, Blondie. Просто пытаюсь тебя подбордить, блондинка.
Hey, blondie, I asked you a question. Эй, блондиночка, я тебя спросил.
Your blondie bear is here to stay. Твой белокурый медвежонок пришел надолго.
Blondie, stay here and babysit them two. Блондин, оставайся здесь, присмотри за этой парочкой.
Hey, Blondie, what do you say, huh? Эй, блондиночка, как дела?
There has not - - drop the gun, blondie. Опусти оружие, блондиночка.
Anything happens to me, and bye-bye, blondie. Если со мной что-нибудь случится, пока-пока, блондиночка.
Where do you think you're going, blondie? Куда собралась, блондиночка?
Since when are you and Blondie BFF's? Так вы с блондинкой теперь что, лучшие друзья?
I reckon she's going to be a blondie. Я думаю, она будет блондинкой.
Hmm, it's looking like he prefers brownie to Blondie. Ммм, это выглядит таким образом, будто он предпочитает пироженное блондинки.
A man can only hang on for so long, blondie. Человек может цепляться за жизнь очень долго, блондиночка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !