Exemplos de uso de "Brotherhood" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The Brotherhood of Hoot Owls. Братством Кричащих Сов.
Romania, Serbia and the Orthodox Brotherhood Румыния, Сербия и Православное братство
Brotherhood and fiddlesticks, you're frozen through. Братство и чепуха, ты насквозь промерзла.
You run the Aryan Brotherhood, Mr. Schillinger? Вы управляйте Арийским Братством, мистер Шиллингер?
You just shit on two decades of brotherhood. Ты только что обосрал 20 лет братства.
Well, the Aryan brotherhood is getting pretty strong. Ну, арийское братство становится довольно могущественным.
That is the true brotherhood, the true fellowship. Вот настоящее братство, настоящее товарищество.
Your pa has such ideas about the brotherhood of man. У твоего папы такие взгляды на людское братство.
Seems the DEA does have a mole working for The Brotherhood. Кажется, в ОБН есть человек из Братства.
He was also a card-carrying member of the Aryan Brotherhood. А также он был ярым членом Арийского Братства.
So consider yourself initiated in the brotherhood of bullshit and blarney. Так что считай, что ты был посвящен в братство болванов и подхалимов.
This month's public bread is provided by the Capitoline Brotherhood of Millers. Раздача хлеба в этом месяце проводится Капитолийским Братством Мельников.
Do you really think the DEA can protect those kids against The Brotherhood? Ты действительно думаешь, что ОБН может защитить этих детей от Братства?
This year's World Cup might well be a festival of brotherhood and peace. Чемпионат мира этого года также может стать фестивалем братства и мира.
But if she's their mole, then why is The Brotherhood still after the kids? Но если она - их стукач, почему Братство все еще гоняется за детьми?
Three years ago, the Aryan Brotherhood ordered a hit on him over a meth deal. Три года назад Арийское Братство заказало его из-за одного дела с метом.
In facing terror and hate, we must raise the flag of civilization, tolerance and brotherhood. В своей борьбе с террором и ненавистью мы должны поднять знамя цивилизации, терпимости и братства.
The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks. «Братство» является движением, управляемым иерархией, более схожей с большевистской.
People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life. Люди пришли к убеждению, что «Братство» неуклонно насильственно внедряет свои собственные учения в повседневную жизнь.
A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy. Победа «Братства», как и победа военных, определенно не станет победой демократии.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS