Exemples d’usage de "Bummer" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous39 облом15 autres traductions24
afficher
Save us the big bummer. Избавь нас от разочарования.
It's an unbelievable bummer. Это невероятно хреново.
It's a bummer, dude. Это хреново, приятель.
It's just a bummer. Да он просто неудачник.
That's a bummer, honey. Как жалко, милая.
The war's a bummer, huh? Война сильно грузит, не так ли?
Andi was a bummer, they needed this. Энди облажалась, им это нужно.
You know what else is a bummer? А знаете, что ещё отстой?
The only bummer was running into Evan. Вот только я столкнулась с Эваном.
When he killed Bummer Dan by mistake. Когда он убил Лодыря Дэна по ошибке.
Yeah, it's a bummer that he died. Досадно, что он умер.
The kid's a stone-cold bummer, Alan. Парень абсолютно бесчувственный, как бревно, Алан.
Lord, this whole week has been such a bummer. Господи, вся неделя была таким кошмаром.
I guess that's kind of a bummer, but. Думаю, это было каким-то бредом, но.
Bummer it didn't work out with you and Thirteen. Хреново, что у тебя с Тринадцатой ничего не вышло.
It looks like you're having a bummer of a day. Выглядишь так, как будто у тебя неудачный день.
You know, it really is a bummer about you and Tank. Знаешь, с тобой и Танком действительно что-то не так.
The bummer is, the support cast didn't show up to set. Беда в том, что второй состав не набирается.
Bummer is this lube place has got, like, no cash in it. Прикинь, там не было налички.
Oh man, who'd think the first day of Lent would be such a bummer. Господи, кто бы мог подумать, что первый день поста будет таким отстойным.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger