Exemples d’usage de "Butter" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
How about an antique butter churn? Что насчет антикварной маслобойки?
Are you trying to butter me up, Mr. Jarvis? Вы пытаетесь грубо льстить мне, мистер Джарвис?
Better than butter cream, right? Лучше чем сливочный крем, не так ли?
And a water-powered butter churn. И водяных маслобоек.
You know, you really don't have to butter me up either. Знаете что, вам также не следовало столь грубо льстить мне.
As a reminder, passengers are limited to two carry-on butter churns. Напоминаем, пассажирских мест всего два, маслобойка больше не потянет.
Okay, but some newfangled train's not gonna stop at the 40-foot-tall butter churn in Ronkonkoma! Хорошо, но какой-нибудь новомодный поезд не будет останавливаться на 40-футовой маслобойке в Ронконкоме!
Eat them with garlic butter? Съешь их под чесночным соусом?
Maybe we butter them up? Может, к ним подмазаться?
Like butter on a stick. Как леденец на палочке.
No need to butter me up. Не надо мне льстить.
I'll bring another butter lamp. Я принесу другую масляную лампу.
And - and add the butter cookies. И - и добавьте печенюшки.
Stop trying to butter me up, okay? Хватит уже подлизываться ко мне, ладно?
Don't try to butter me up. Не пытайся меня умаслить.
Big fan of butter beans, Miss Wilhelm. Мисс Вильгельм обожала масляные бобы.
Just stick a butter knife in it! Просто воткни в него столовый нож!
Even this chocolate peanut butter tastes better. Даже эта шоколадно-ореховая паста, лучшего вкуса.
Don't quarrel with your bread and butter. Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.
That bloody monkey's had the butter knife! Чёртова мартышка стащила нож!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger