Exemples d’usage de "CAPS" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous469 ограничение66 caps66 ограничивать51 ограничения31 шапка24 колпак22 крышка19 кепка18 лимит15 колпачок14 кап12 капсюль11 заглавные буквы9 заглушка7 крышки4 кэп4 чепчик4 кепки4 покрывать4 пилотка3 увенчивать1 autres traductions80

afficher

I offered five cents each for bottle caps. Я предлагал по пять центов за пробку от бутылки.

I mean, in retrospect, probably stupid questions, but things like, "What's this Caps Lock key for?" Оглядываясь на прошлое, возможно, дурацкие вопросы, но вроде таких: "Зачем клавиша Капс Лок?"

Death caps have white gills. У бледных поганок белые пластинки.

Three shower caps or a round brush. Три шапочки для душа или круглая щетка.

Now, tens of thousands of their students with little prayer caps dutifully chant the Koran all day. Теперь десятки тысяч их студентов в маленьких молитвенных шапочках целыми днями покорно поют Коран.

wear baseball caps the wrong way round, come to conferences like this, in special places, elite universities, R&D labs in the forests, water, maybe special rooms in companies painted funny colors, you know, bean bags, maybe the odd table-football table. которые носят перевернутые бейсболки, собираются на конференциях вроде этой, в специальных местах, элитных университетах, исследовательских лабораториях в лесах, у воды, может быть в фирмах в специальных комнатах, раскрашенных веселыми цветами, знаете, бин-беги, чудные столы, футбольные столы.

Here are the 1,100 bottle caps they collected. Вот 1,100 пробок от бутылок, которые они собрали.

And plus, he said he was going to get rid of the Caps Lock key - - and the Num Lock key, too. и плюс он обещал избавиться от Капс Лока и Нум Лока тоже.

Sadly, their parents mistake bottle caps for food tossing about in the ocean surface. Грустно, но их родители путают пробки с едой, которая носится по поверхности океана.

You'll come for the 19th century thimble art, but you'll stay for the Dutch masters on bottle caps. Вы приходите ради искусных наперстков 19-го века, и остаетесь там из-за бутылочных пробок голландских мастеров.

Hundreds of thousands of the goose-sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish, like cigarette lighters . Сотни тысяч птенцов, размером с гуся, умирают с желудками, набитыми пробками от бутылок и другим хламом, как зажигалки.

C-4, automatic weapons, blasting caps. С4, автоматическое оружие куча взрывателей.

Javi, these are blasting caps here. Хави, здесь воспламенители.

Never throw away old shower caps. Никогда не выбрасывай старые презервативы.

He wrote it in all caps. Он пишет это большими буквами.

I mean, I ate four bottle caps once. Я о том, что однажды съел четыре крышечки.

Eddie clocks it, caps him to shut him up. Эдди засек это и заткнул его, чтобы не болтал.

Notice that the bottles here have caps on them. Обратите внимание, что у этих бутылок пробки.

I thought we were matching our headbands under our caps. Я думала, мы подберем свои ленты под цвет шапочек.

We have reason to be afraid of melting ice caps. У нас есть основания бояться таяния ледников.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger