Exemples d’usage de "CONTAINED" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And the system is contained. И эта система самодостаточна.
The bag contained latex gloves. В пакете были латексные перчатки.
Confirm the Ursa is contained. Убедись, что Урса на месте.
Central Asia must stay contained. Центральную Азию необходимо локализовать и сдерживать.
A nuclear Iran could be contained. Ядерный Иран можно сдержать.
The agenda contained the following items: Повестка дня включала в себя следующие пункты:
Empires contained many nations, after all. В конце концов, в империях проживает большое количество народов.
Dad, the Ursa is not contained. Отец, Урса в контейнере нет.
The injury contained cast iron and lead. В области повреждения обнаружены железо и свинец.
The suitcase contained nothing but dirty clothes. В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды.
How can unrepresentative vested interests be contained? Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами?
It contained all future lies and past truths. В нем были все будущие обманы и все прошлые правды.
We take every precaution to keep it contained. Мы соблюдаем все меры предосторожности.
Well, the swelling's relatively small, looks contained. Припухлость довольно небольшая, локализованная.
We got them contained in a room downstairs. Они все сидят в комнате на первом этаже.
And their hive contained special individuals: blood relatives. А в их улье находились особые индивидуумы — родственники по крови.
Biographical information on Mr. Wang is contained below. Биографические данные г-на Вана излагаются ниже.
It contained nearly $500 million of company assets. На счету было около 500 миллионов долларов активов компании.
We've contained them all behind a force field. Мы сдержали их всех за силовым полем.
They were all facts contained in the arrest report. Эти факты были отражены в отчёте по аресту.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger