Exemples d'utilisation de "Cal" en anglais avec la traduction "кэл"

<>
afficher
Just follow the bouncing ball, Cal. Просто делай, что тебе говорят, Кэл.
You always did make me laugh, Cal. Ты всегда меня смешишь, Кэл.
Cal, no offence, don't be thick! Кэл, без обид, не тупи!
Can I go feed the chickens again, Cal? Можно я снова покормлю курочек, Кэл?
Cal plays dumb, but it was no act. Кэл включил дурочка, но он был не в курсе.
Cal, will you bring in the syrup dish, please? Кэл, вы не принесете патоку?
Cal, I don't think you could make your parents unhappy. Кэл, твои родители стали несчастными не из-за тебя.
You tell Cal McGregor from me, this will not break my spirit. Передайте Кэлу Макгрегору, это не сломит мой дух.
Finally, Cal started to question the wisdom of always following his heart. В итоге Кэл начал сомневаться, мудро ли это, следовать зову своего сердца.
This is Cal Leben and Jason Cooper, two of my most loyal lieutenants. Это Кэл Либен и Джейсон Купер, двое из моих самых преданных заместителей.
Are you and Cal determined to make me look like a bloody typist? Вы с Кэлом намерены держать меня как какую-то машинистку?
Cal Sweeney, the number of the safety deposit box with the key in it. А Кэлу Суини - номер банковской ячейки, в которой хранился ключ.
Cal, if you wait 'til I get Scout in bed, I'll drive you home. Кэл, если вы подождете, пока я уложу Скаут, я отвезу вас домой.
Cal and Kacey both threw themselves into high-rep, low-impact workouts and buried themselves in work. Кэл и Кейси посветили себя легким активным кардиотренировкам и погрузились в работу.
She knew her heart had been wrong before, but she couldn't shake how she felt about Cal. Она знала, что ее сердце уже ошибалось, но она не могла ничего поделать с тем, что чувствует к Кэлу.
One of them had a call to a hard line at the superior court on 26th and Cal yesterday. Один из них звонил в Верховный суд на 26-ой и Кэл вчера.
Many years ago, in the hallway of Woodside Middle School Cal Weaver saw Emily Boyle for the first time. Много лет назад в школе Вудсайд Кэл Уивер впервые увидел Эмили Бойл.
Because Cal McGregor is abusing his power, and in the interests of democracy and the people of the State, he must be stopped. Из-за того, что Кэл Макгрегор злоупотребляет своей властью и, исходя из интересов демократии и народа этого штата, его нужно остановить.
Cal told the fire lads he dropped a fag in the caravan which started the fire but I reckon that's what Mike and Dez did. Кэл сказал, что пожар случился из-за сигареты, которую он выронил в фургоне, но мне кажется, что это сделали Майк и Дес.
I tried working a few leads, but Cal's department file was sealed. Я пыталась отработать несколько ниточек, но дело департамента Кэла было засекречено.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger