Exemples d’usage de "Calendar" en anglais avec traduction en russe

<>
Select Calendar in the toolbar. Выберите Calendar на панели инструментов.
Sure, I 'II check my calendar. Конечно, я проверю свой органайзер.
There's nothing on your calendar. У тебя в органайзере ничего нет.
PROGRAMME OF WORK AND CALENDAR OF MEETINGS ПРОГРАММА РАБОТЫ И ГРАФИК СОВЕЩАНИЙ
I, sir, am in the Advent calendar! Я точно так же жду Пришествия!
A daily calendar of meetings was already available. Уже составляется ежедневное расписание совещаний.
Programme of work and calendar of meetings 40- 46 Программа работы и график совещаний 40- 46
They're listed at the top of the calendar. Соответствующие вкладки расположены в верхней части окна.
" Programme of work and the Calendar of sessions for 2004 ", " Программа работы и расписание сессий на 2004 год ",
If it's in your calendar, I put it there. Если это в твоем органайзере, значит это я внес.
Every calendar year, you can add an alias ten times. Каждый год вы можете добавить псевдоним 10 раз.
Then why is Wednesday night permanently blocked out on your calendar? Тогда почему вечер среды заполнен в вашем расписании?
A screenshot of the Share calendar button on the navigation bar. Снимок экрана: кнопка "Поделиться" на панели навигации.
That kind of work doesn't fit neatly on a calendar. Такая работа не укладывается в определённые сроки.
DRAFT PROGRAMME OF WORK FOR 2008-2012 AND CALENDAR OF MEETINGS ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ НА 2008-2012 ГОДЫ И РАСПИСАНИЕ СОВЕЩАНИЙ
Click a calendar appointment, meeting, or event, and then click Categorize. Выберите встречу, собрание или событие, а затем нажмите Задать категории.
You can also embed pictures in your email messages and calendar events. Вы также можете внедрять в них рисунки.
Today’s highlights: On Monday, we have a relatively light calendar day. Основные события сегодня: Понедельник относительно спокойный день.
Uses the DatePart function to display orders for the fourth calendar quarter. Функция DatePart используется для отображения заказов на четвертый квартал.
Draft Programme of Work for 2007-2011 and 2008 calendar of meetings ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ НА 2007-2011 ГОДЫ И РАСПИСАНИЕ СОВЕЩАНИЙ на 2008 год
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !