Verwendungsbeispiele von "Carrie" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle55 кэрри44 andere Übersetzungen11

einblenden

Carrie Hopewell is not real. Кэрри Хоупвелл - ненастоящая.

June 9, 2010, "Carnal Carrie" 9 Июня, 2010, "Плотская Кэрри"

Carrie, I am making a birdhouse. Кэрри, я делаю скворечник.

I'm reviewing intubation with Carrie. Мы с Кэрри будем практиковать интубацию.

Hope you like your gardenia, Carrie. Надеюсь, вам понравится гардения, Кэрри.

Carrie we're adults without children. Кэрри мы - взрослая, бездетная пара.

Carrie, I'm not acting clueless. Кэрри, я не туплю.

Hey, Carrie, we got the hotel manager. Эй, Кэрри, у нас там управляющий отеля.

Carrie Hopewell was never built to last. Кэрри Хоупвелл - это было не навсегда.

Carrie, you're making a bad mistake. Кэрри, ты совершаешь большую ошибку.

Carrie has narcolepsy and exploding head syndrome. У Кэрри нарколепсия и синдром взрывающейся головы.

Carrie Tu, come up to the stage Кэрри Ту, поднимитесь на сцену

Carrie, this guy teaching you the ropes? Кэрри, этот парень помогает вам освоиться?

So, Carrie, this guy teaching you the ropes? Кэрри, этот парень помогает вам освоиться?

For Christ's sake, Carrie, not this again. Христа ради, Кэрри, не начинай снова.

You look like you, Carrie, non hausfrau variety. Ты похожа на себя обычную, Кэрри, ничего общего с клушей.

What are you gonna wear to the cotillion, Carrie? Ты собираешься носить котильон, Кэрри?

You and me, Carrie, we could break the bank. Ты и я, Кэрри, мы могли бы сорвать банк.

There's a young woman named Carrie Rethlefsen in Minnesota. В Миннесоте есть молодая женщина по имени Кэрри Рефлефсен.

Oh, for Christ's sake, Carrie, we were playing each other. Кэрри, христа ради, мы же просто играли друг с другом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen