Usage examples of "Case" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all24207 случай12565 дело6123 заболевание206 окружать143 прецедентный127 регистр56 случаться54 кейс44 корпус36 коробка23 чемодан17 чехол9 витрина9 футляр7 шкаф4 картер3 other translations4781

show all

This a particularly poignant case. Этот случай особенно острый.

It's an open case. Это нераскрытое дело.

Clearly, we have a case of a healthy person that's going down. Очевидно, разговор идет о единичном случае заболевания.

Van Jones lays out a case against plastic pollution from the perspective of social justice. Baн Джонс приводит аргументы против пластика как загрязнителя окружающей среды с точки зрения социальной справделивости.

According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law. В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.

Change the case of text Изменение регистра текста

In case anything happens, call me immediately. Если что-то случится, позвони мне незамедлительно.

The case for collaborative consumption Кейс о совместном потреблении

That's it without the case on. . Это он без корпуса.

You saved my life, gave me a case of motor oil. Ты спас мне жизнь, подарил коробку моторного масла.

I'm closing up the case. Я закрываю чемодан.

You opened a guitar case. Открыл чехол для гитары.

He broke the key case with his bare hand. Он рукой разбивает витрину с ключами.

Sticker on the CD case or other packaging. наклейка на футляре компакт-диска или на другой упаковке;

He had me open the case. Он приказал, чтобы я открыла шкаф.

I'm not proud of the fact that I can't tell a crank case from a clutch. Я не горжусь тем, что не могу отличить картер двигателя от сцепления.

Here's another violent case. Это другой жуткий случай.

This is a capital case. Это дело может кончиться смертным приговором.

Snow monitored the progress of the Soho outbreak in unprecedented detail, mapping each case. Сноу отследил развитие вспышки в Сохо с беспрецедентной внимательностью к деталям, отметив все случаи заболевания на карте.

Case studies of the successful application of space technology in forestry and environmental protection in the region; конкретные примеры успешного применения космической техники в лесном хозяйстве и для охраны окружающей среды в регионе;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download