Verwendungsbeispiele von "Celtics" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hey, Dave, the Celtics are in town tomorrow. Дейв, завтра будет игра с "Селтикс".
He gave me a couple of Celtics tickets. Он дал мне два билета на матч "Селтикс".
I'm raffling off my dad's courtside Celtics tickets. Я разыгрываю билеты моего отца на игру Бостон Селтикс.
Looks like a homemade rendition of, what, the Boston Celtics' mascot? Выглядит как самодельное исполнение, и это талисман Бостон Селтикс?
Why don't we name these guys after the '86 Celtics? Почему бы нам их не назвать в честь парней из Селтикс 86?
They're playing the Celtics. Они играют с Celtics.
You know Celtics are without Hooper? А ты в курсе, что Селтик лишился Хупера?
It wasn't all the Celtics. Не со всей командой.
One night, the Celtics take the court. Как-то, должна была состояться домашняя игра команды "Celtics".
Owner of the Boston Celtics David Pennington? Тот самый, владелец "Бостон Сэлтикс"?
I got Celtics tickets on the floor. Билеты на "Кельтов".
I'm talking about betting against the Celtics. Я говорю о том, чтобы поставить против "Кельтов".
I wish I had some money on the Celtics. Жаль, что я не поставил на "Кельтов" денег.
And we're talking riot gear at Celtics games here. И мы думаем о массовых беспорядках.
Don't you wish you had money on the Celtics, Sam? А ты не жалеешь, что не поставил немного денег на "Кельтов", Сэм?
No, it's a buddy of mine in oncology reminding me the Celtics are on today. Нет, это мой приятель из онкологии, напоминает мне что собирались сегодня на баскетбол.
Maybe we should just stay here - get a nice hotel downtown, take in a Celtics game. Может быть, нам лучше остаться здесь - снять милый отель, окунуться в игру Сэлтикс.
The Knicks won last night and the Celtics lost, so all is right in the world. Knicks вчера выиграли, а Celtics проиграли, так что с этим миром все в порядке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!