Exemples d'utilisation de "Changes" en anglais avec la traduction "поменять"

<>
If I need to make some changes, I could click No, not quite there. Если мне нужно еще что-либо поменять, я могу нажать Нет, не совсем.
Will 2018 be the year when the United Kingdom changes its mind about leaving the European Union? Станет ли 2018-й тем годом, когда Великобритания поменяет своё мнение по поводу выхода из ЕС?
That's not really what happens in Jedi, although I heard they made a lot of changes in the Special Edition. Это не совсем то, что было в Джедае, хотя, я слышал, они там много поменяли в Специальном выпуске.
Can we change the voice? А можем мы поменять голос?
Should we change the flag? Не следует ли нам поменять флаг?
I have to change tires. Мне нужно поменять резину.
Do you change money here? Здесь можно поменять деньги?
Can you change this, please? Вы не могли бы это поменять?
I need to change money. Мне нужно поменять деньги.
Change this for banana, please. Вы не могли бы поменять это на банан, пожалуйста.
Right, got to change ratios. Отлично, поменяем передаточное число.
Can I change the seat? Можно поменять место?
I want to change job. Я хочу поменять работу.
He changed school last year. Он поменял школу в прошлом году.
They changed the name later. Название поменяли позже.
The wind has changed direction Ветер поменял направление
We changed completely our strategy. Мы полностью поменяли нашу стратегию.
Morsi's victory changed everything. Победа Морси все поменяла.
The changing of the linens. Поменяем постельное бельё.
Go and change the air tanks. Иди и поменяй балоны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !