Exemples d’usage de "Chicago Blackhawks" en anglais avec traduction en russe

<>
At least he's a Blackhawks fan. Как минимум, он фанат Блэкхокс.
Boston is too cold for me, let alone Chicago. Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго.
I got freaked out when jotham mentioned the Blackhawks. Я просто психанула, когда упомянули Черных Ястребов.
Chicago is the principal city of the Middle West. Чикаго - главный город на Среднем Западе.
Oh, and I also work part-time for the Blackhawks recruiting fans, so I brought you that, too, fofor your son. Да, о, и я также работаю на дополнительной работе, привлекаю фанатов Черных Ястребов, так что я принес это твоему сыну.
Can I reserve a flight to Chicago? Я могу зарезервировать полёт на Чикаго?
One of the Blackhawks was shot down. Один из вертолётов был подбит.
Mike has a friend who lives in Chicago. У Майка есть друг, который живёт в Чикаго.
Dad, the Blackhawks just scored! Пап, Блэкхокс только что забили!
We had a layover in Chicago. У нас была пересадка в Чикаго.
I would much rather hang out at home and watch the Blackhawks game with you. Я бы лучше посидел дома и посмотрел с тобой игру Блэкхокс.
She went to Chicago by bus. Она поехала в Чикаго на автобусе.
It is not my fault the Blackhawks won the Stanley cup. Не моя вина, что "Блэкхокс" выиграли кубок Стенли.
Hello, Chicago! Привет, Чикаго!
All remaining Blackhawks, provide air cover. Все оставшиеся вертолёты, прикрывать.
Carol lives in Chicago. Кэрол живет в Чикаго.
Her decision to move to Chicago surprised us. Её решение переехать в Чикаго удивило нас.
The goalkeeper of "Chicago" Nikolai Khabibulin emphasized: Вратарь "Чикаго" Николай Хабибулин подчеркнул:
The potential switch was a closely guarded secret within the Chicago campaign infrastructure and inside the Oval Office. Возможная замена была тайной, тщательно охраняемой в Чикагском предвыборном штабе и в Овальном кабинете.
Next year, we would like to play at the Czech National House in New York, and I personally - since we will be in the USA - would like to build in appearances in Washington and Chicago. В следующем году мы бы с удовольствием провели представление в чешском национальном доме в Нью-Йорке, а я лично, уж если мы будем в США, очень хотел бы выступить в Вашингтоне и Чикаго.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger