Exemples d’usage de "Choices" en anglais avec traduction en russe

<>
Use this text box to configure the number of times that callers can enter incorrect menu choices before they are disconnected. В этом текстовом поле можно настроить разрешенное для вызывающего абонента число попыток ввода неправильного пункта меню перед отключением.
Both choices are good things. Обе стратегии верны.
Scroll down for more choices. Прокрутите список, чтобы просмотреть другие стили.
5. YOUR CHOICES ABOUT YOUR INFORMATION 5. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ, КАСАЮЩИЕСЯ ВАШЕЙ ИНФОРМАЦИИ
Go to the More Choices tab. Откроем вкладку «Другие условия».
"soothing paint choices for the home"? "Успокаивающие цветовые решения для дома"?
Obama’s Hardest Choices Lie Ahead Труднейшие решения Обаме ещё предстоят
Leaves energy decisions to individual choices. Оставляет вопросы энергетики на индивидуальное рассмотрение.
Review your choices, and then select Finish. Проверьте все выбранные вами параметры и нажмите кнопку Готово.
The course of events validated our choices. Ход событий подтвердил правильность наших выводов.
That should help narrow down the choices. Это должно помочь сузить поиск.
The country is caught between two choices: Страна стоит перед дилеммой:
The gap, instead, reflects recent historical choices. Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.
We also need the choices for people. Нам также нужны альтернативы для людей.
The IMF’s “Tough Choices” on Greece «Трудные решения» МВФ по Греции
But the Greeks have already made tough choices. Но греки уже приняли свои трудные решения.
Make the most informed and educated trading choices. Принимайте взвешенные и обоснованные торговые решения.
Procurement choices have implications far beyond lost contracts. Данное решение в сфере технического снабжения имеет последствия далеко за пределами потерянных контрактов.
But it also reflects non-cooperative policy choices. Но это также отражает отсутствие скоординированной политики.
Even now, our choices are having unintended effects. Даже сейчас наши решения имеют непредвиденные последствия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !