Exemples d’usage de "Clean up" en anglais avec traduction en russe

<>
You clean up the mess. Вы разгребаете бардак.
We must clean up the kitchen. Мы должны вычистить кухню.
I'll clean up down here. Я приберусь здесь.
You have to clean up, Ange. Тебе нужно очиститься, Анжи.
Mister Winger, you clean up nice. Мистер Уингер, отлично выглядите.
It is going to clean up. Проясняется.
"Services to clean up any previous offences" «Услуги по урегулированию прошлых правонарушений»
Why don't you clean up my marshlands? Почему бы тебе не осушить моё болото?
Acceptable: "Services to clean up any previous offenses" Приемлемо: «Услуги по урегулированию прошлых правонарушений»
Grab an apron and clean up that crap. Надевай передник и за работу.
It promised to clean up corruption and our banks. Оно пообещало ликвидировать коррупцию и вычистить наши банки.
Make sure you barnyard animals clean up your detritus. Уверен, вы и ваше стадо вычистите свои развалины.
I'm helping my dad clean up the garage. Помогаю отцу привести в порядок гараж.
Hey, thanks for staying and helping me clean up. Спасибо, что осталась и помогла мне прибраться.
You were brought in to clean up this element. Вас послали, чтобы вы вычистили город от этого элемента.
Just go over there and clean up the spill. Иди и подотри то, что там на пол пролилось.
Clean up or delete items from the Recoverable Items folder Удаление элементов из папки "Элементы с возможностью восстановления"
Clean up a crime scene with bleach after the kill. Вымыл с отбеливателем место преступления после убийства.
I'll put some clothes on, clean up this mess. Сейчас я оденусь и приберу весь этот беспорядок.
Maybe you should clean up your area a little bit. Может, тебе стоит немного прибраться на своей части.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !