Exemples d’usage de "Conditional" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous447 условный288 кондициональный3 autres traductions156

For more information, see Conditional question (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Зависимый запрос (форма).

But support should always be conditional on fundamentals. Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами.

For more information, see About conditional question hierarchies Дополнительные сведения см. в разделе Об иерархиях зависимых вопросов.

In the Queue name list, select Conditional queue. В списке Имя очереди сообщений выберите Зависимая очередь.

Set up a conditional question hierarchy [AX 2012] Настройка иерархии зависимых вопросов [AX 2012]

Set up a conditional question hierarchy, if needed. При необходимости настройте иерархию зависимых вопросов.

In the Queue type list, select Conditional work item queues. В списке Тип очереди выберите Зависимые очереди задач.

But the broad conclusion remains: wealth is conditional on services. Однако общий принцип сводится к тому, что состоятельность зависит от услуг.

We recommend not using conditional firing while running conversion-optimized campaigns. Мы не рекомендуем использовать срабатывание по условию при проведении кампаний с оптимизацией для конверсий.

Conditional question hierarchies are optional when you set up a questionnaire. Иерархия зависимых вопросов не является обязательной при настройке анкеты.

Here, conditional cash transfers for training and skills acquisition could be beneficial. Здесь могли бы помочь денежные субсидии (предоставляемые на определённых условиях) на профессиональную подготовку и получение новых навыков.

Select the conditional question, and then drag it to the primary question. Выберите зависимый вопрос, а затем перетащите его на ведущий вопрос.

Naturally, all guarantees would be conditional on Brazil abiding by the IMF agreement. Естественно, все гарантии должны даваться на условиях соблюдения Бразилией соглашений с МВФ.

Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider. Выплата пособий на определенных условиях - ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.

You need to use the IncludedRecipients parameter if you use a Conditional parameter. Если используется параметр Conditional, необходимо использовать параметр IncludedRecipients.

For each row, you can add a rule to set the conditional redirect. Чтобы задать критерии, нужно добавить правила.

For more information, see What happened to the Conditional Sum Wizard add-in?. Дополнительные сведения см. в статье Что произошло с надстройкой "Мастер суммирования"?.

When you set up a questionnaire, you can select to use conditional question hierarchies. При настройке анкеты вы можете указать, что необходимо использовать иерархии зависимых вопросов.

Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line. Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета.

In addition, you can't use Conditional parameters if you use the RecipientFilter parameter. Кроме того, параметры Conditional невозможно использовать одновременно с параметром RecipientFilter.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger