Exemples d’usage de "Containing" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Block all messages containing attachments. Блокирование всех сообщений с вложениями.
Batch requests containing multiple methods Пакетные запросы с несколькими методами
Array containing objects related to messaging Массив объектов, относящихся к отправке сообщений
Canvas case, containing scissors, dressings, forceps. Завернутые в ткань ножницы, перевязочный материал, щипцы.
Note: for creating pop-up boxes containing text. Примечание – для создания всплывающих текстовых полей.
It's a small office containing a strongbox. Это небольшое помещение с сейфом.
2. Pick the investment plan containing your funds invested 2. Выбираем инвестиционный план с вложенными средствами
The text containing the text you want to find. Текст, в котором нужно найти искомый текст.
Simply put, it starts by containing and filtering junk email. Все начинается с ограничения и фильтрации спама.
Three Danish factories have produced items containing cadmium and lead. Есть три завода, где используются кадмий и свинец.
Your browser will download a file containing the captions track. Дорожка субтитров будет сохранена на ваш компьютер.
In a list, finds all records containing Canada or UK. Находит все записи в списке со словами "Канада" или "Великобритания".
TestExpertParameters - the name of the file containing parameters (the \tester directory). TestExpertParameters - имя файла с параметрами (каталог \tester).
Containing China is not the answer to Asia's security questions. Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности.
The API returns an array of objects containing the following data: API возвращает массив объектов со следующими данными:
Tap the conversation thread containing the message you want to forward. Коснитесь ленты сообщений с сообщением, которое вы хотите переслать.
Paste the backup file into the folder containing the damaged database. Вставьте файл резервной копии в папку с поврежденной базой данных.
App Launched: Anytime a person opens the webpage containing your app. Запуск приложения: всякий раз, когда человек открывает веб-страницу с вашим приложением.
At that, a new window containing the following three tabs will appear: При этом появится новое окно с тремя вкладками:
Tap the conversation thread containing the message you want to reply to. Коснитесь ленты сообщений с сообщением, на которое вы хотите ответить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger