Exemples d’usage de "Corrected" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You're on your knees corrected. Да ты должна стоять на коленях.
We have corrected this publishing issue. Мы устранили эту проблему публикации.
The problem is corrected with BIOS 45A. Установка BIOS 45A устраняет эту проблему.
Daisy just corrected Lexi on her one line. Дейзи только что одернула Лекси на ее собственной линии.
This problem should be corrected as soon as possible. Эту проблему необходимо устранить как можно скорее.
Once you've corrected the problem, select Try Again. Когда проблема будет решена, выберите Повторить попытку.
Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily. Если ситуация не изменится, это приведёт к бессмысленной гибели миллионов людей.
The journal then can be corrected and submitted again for approval. Затем журнал можно откорректировать и повторно представить на утверждение.
After you have corrected all known problems, repeat the import operation. После устранения всех возможных проблем повторите операцию импорта.
Somewhat embarrassing progress for the person being corrected, sure, but progress nonetheless. Конечно, довольно досадный прогресс для человека, чью теорию опровергают, но все равно прогресс.
The rate corrected and subsequently closed the day at 1.4339 marks. Впоследствии курс скорректировался до отметки 1.4339.
When you think you have corrected all known problems, repeat the import operation. После устранения всех возможных проблем повторите импорт.
The red warning lights shall only go out when the malfunction has been corrected. Вместе с тем красные световые сигналы должны отключаться только после устранения неисправности.
This is not a supported configuration, and should be corrected as soon as possible. Эта настройка не поддерживается и должна быть изменена как можно скорее.
Once you've corrected all problems, complete the Kinect Tuner so that your settings are saved. Устранив все проблемы, доведите работу с тюнером Kinect до конца, чтобы сохранились настройки.
During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota. Последнее десятилетие в Италии использовалась мажоритарная избирательная система с ограничением по минимальному числу голосов.
Do not install any service packs or updates to Exchange Server until this problem is corrected. Не устанавливайте пакеты обновления для Exchange Server до решения этой проблемы.
Oil prices corrected down amid reports of record production in Iraq and the IMF's downbeat outlook. Цены на нефть скорректировались вниз на фоне информации о рекордной добыче в Ираке и снижении прогноза МВФ.
You typically must approve registrations for an individual worker after you have corrected errors for that worker. Обычно нужно утвердить регистрации для отдельного работника после корректировки ошибок по этому работнику.
If the world’s dietary devolution is to be corrected, at least three additional measures are urgently needed. Для прекращения регресса в сфере питания необходимо срочно принять, как минимум, три дополнительные меры.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger