Exemples d’usage de "Crawling" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Here we see a female crawling out of the ocean under moonlight on the island of Trinidad. Здесь мы видим самку, выползающую из океана при лунном свете на острове Тринидад.
I came crawling back, okay? Я приползла на коленях, ясно?
He just keeps crawling back. Все время приползает обратно.
There are smaller animals crawling around. Животные помельче копошатся повсюду.
The hotels are crawling with tourists. Отели под завязку набиты туристами.
It's usually crawling with spinsters and widows. Там обычно кишат вдовы и старые девы.
The roads are crawling with cutthroats and bandits. Дороги кишат головорезами и разбойниками.
Like a cat crawling into grocery bag, huh? Может, кошка играющая с магазинными пакетами, а?
You know, this place is crawling with Gemini. Вы знаете, это место кишит Близнецами.
It's like crawling into a mommy kangaroo. Это как заползать в кармашек мамочке кенгуру.
The grounds are crawling with Death Eaters and Dementors. Везде Пожиратели смерти и дементоры.
I can't reach you without crawling into the bottle. Я не могу прийти к тебе пока не опорожню бутылку.
Why is this place crawling with you oafs in uniform? Почему это место кишит вашими болванами в униформе?
Received an anonymous call and it's crawling with journalists. Поступил анонимный звонок, и журналисты примчались.
Look who's come crawling back to beg for his job. Посмотрите, кто притащился обратно вымаливать свою работу.
You're blowing him off so he'll come crawling back. Ты его отшиваешь, что бы он приполз обратно на коленях.
After 15 miles crawling behind the semi, it suddenly hit me. После 15 минут, пока я полз за полуприцепом, меня вдруг осенило.
This place is crawling with prime trim, I'm barely even noticing. Вокруг полно классных девочек, а я их даже и не замечаю.
And besides, you're the one who keeps crawling into my bed. И, кроме того, это ты постоянно приползала в мою кровать.
The place is crawling with Peach clones and TV cameras ready to meet you. Это место кишит клонами Питч и ТВ камеры готовы встретить тебя.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger