Exemples d’usage de "Daniel" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Daniel looks like an Uyghur. Даниель похож на уйгура.
I put Daniel to bed. Я уложу Даниела спать.
Thank you so much, Daniel Libeskind. Спасибо Вам огромное.
Male 28, Daniel Rojas, attempted shoplifting. Мужчина 28, Даниель Рохас, покушение на кражу в магазине.
Come on, daniel, kick his ass. Давай, Дэниэл, надери ему задницу.
We are not friendly adversaries, Daniel. Мы тут не для дружеских бесед, Дэниель.
So Daniel was suffering from toluene toxicity. Итак, Дэниель страдал от отравления толуолом.
It's easy to talk tough, Daniel. Понтоваться легко, Дэниэл.
I watched Daniel go to death row. Я проводила брата в камеру смертников.
His only ideology nowadays is Daniel Ortega. Единственная его идеология на сегодняшний день - это он сам.
Daniel Libeskind builds on very big ideas. Дэниeл Либескинд - приверженец грандиозных идей.
Because i'll tear your head off, daniel. Да я тебе голову оторву за это, Дениел.
Daniel, thank you for not ratting me out. Спасибо тебе, что ты не выдал меня.
This is a collaboration with my friend Daniel Massey. Это совместная работа с моим другом Дэниэлом Мэсси.
That's why the little whore rejected my Daniel! Вот почему эта шлюшка отказала моему Даниелю!
When Daniel was small, I was a registered childminder. Когда Дэниэл был маленьким, я была дипломированной гувернанткой.
The basket being Daniel, the eggs being your vagi. Корзина это Дэниель, яйца - твоя ваги.
Daniel and Andrei entered the airlock for final depressurization. Дениэл и Андрей вышли в шлюз для полной разгерметизации.
The first trial was in the Bible - Daniel 1:12. Первое испытание упоминается в Библии - Даниила 1:12.
Daniel, would you go downstairs and get the kosher wine? Дэниэл, не спустишься ли ты вниз за кошерным вином?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger