Exemples d'utilisation de "Dave" en anglais avec la traduction "дэйв"

<>
Dave, that is uncool, man! Дэйв, так не катит!
Real fans call him Dave. Настоящие фанаты зовут его Дэйв.
You always look puffy, Dave. Ты всегда выглядишь опухшим, Дэйв.
Dave Dee Dozy Beaky Mitch and Titch. Дэйва Ди, Дози, Бики, Мика и Тича.
He's now Dave from Kansas City. Теперь он Дэйв из Канзас-Сити.
Dave, Detective Collins with the Fairview P. D. Дэйв, это детектив Коллинс из полиции Фэйрвью.
Comedian Dave Chappelle, June 10, note the time. Комедиант Дэйв Чаппелл, 10 июня, засеките время.
Did you find any other stab wounds, Dave? Обнаружил ещё какие-нибудь ножевые ранения, Дэйв?
They've created a habitat of happiness for Dave. Они создали среду счастья для Дэйва.
Dave, that will mean breaking contact with the Leonov. Дэйв, это означает прервать связь с "Леоновым".
I'm Dave Skylark and I can interview anyone. Я Дэйв Скайларк и я смогу взять интервью у кого-либо.
Dave got laid off, could not find work anywhere. Дэйва уволили, он нигде не могу найти работу.
Dave, no seeing the bride on the wedding day. Дэйв, нельзя видеть невесту в день свадьбы.
It's Dave Dee Dozy Beaky Mitch and Titch. "Дэйв Ди, Дози, Бики, Мик и Тич".
Dave did, and he got burned up on accident. Дэйв курил, и сгорел из-за этого.
Dave said their secret research room had been broken into. Дэйв сказал, кто-то вломился в их секретный кабинет.
Great, my man Dave Caruso'll be stoked to hear it. Класс, мой друган Дэйв Карузо будет рад это услышать.
Apparently, Dave Skylark will be interviewing the dictator of North Korea. По-видимому, Дэйв Скайларк будет брать интервью у диктатора Северной Кореи.
I mean, we were basically playing covers of Dave Matthews songs. По сути, мы играли каверы на песни Дэйва Мэтьюса.
Oh yeah speaking of pushers, does Dimebag Dave still live downstairs? Кстати насчет толкателей, Даймбэг Дэйв все еще живет этажом ниже?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !