Exemples d'utilisation de "Decline" en anglais avec la traduction "отказываться"

Traductions:

tous4744 снижаться1609 снижение807 падение375 уменьшаться322 упадок271 отклонять210 отказываться160 уменьшать151 закат21 пойти на спад2 идти на спад1 autres traductions815

afficher

We regrettably have to decline it. К сожалению, мы вынуждены отказаться от этого.

I am sorry to decline your offer Мне жаль отказываться от вашего предложения

If we decline, what are the alternatives? Если мы откажемся, какие альтернативы?

Sadly, I will have to decline the invitation. К сожалению, я вынужден буду отказаться.

Thank you, but we'll decline that offer, sir. Спасибо, но мы отказываемся.

You are not the first to decline the offer. Ты не первый, кто отказывается от такого предложения.

I had to decline the invitation because I was ill. Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел.

Well, unfortunately, we will have to decline the Count's invitation. Ну, к сожалению, смеем отказаться от приглашения графа.

In Outlook, the message recipient can decline to send read receipts. В Outlook получатель сообщения может отказаться от отправки уведомлений о прочтении.

Facebook Login lets people decline sharing some permissions with your app. «Вход через Facebook» позволяет людям отказаться от предоставления определенных разрешений.

I decline to answer that question out of respect for your gender. Я отказываюсь отвечать на данный вопрос из уважения к твоему полу.

People who use your app may decline to share some data with it. Пользователи могут отказаться предоставить вашему приложению какие-либо сведения.

The Login Dialog lets people decline to share certain permissions with your app that you ask for. Диалог «Вход» позволяет отказаться от предоставления разрешений, которые запрашивает приложение.

If the action of the member was ultra vires, the Executive Secretary would properly decline to intervene. Если член превысил свои полномочия, Исполнительный секретарь мог бы правомерно отказаться от вмешательства в это дело.

That of itself does not suggest that the Court should decline to exercise jurisdiction on grounds of propriety. Само по себе это не предполагает, что Суду следует отказаться осуществлять юрисдикцию по причинам этики.

Now if you're quite done, Mother Teresa, you can tell Langley that we decline their generous offer. Теперь, если ты закончила, Мать Тереза, можешь передать Лэнгли, что мы отказываемся от их щедрого предложения.

decline to act where there is a potential conflict or cease engaging in the activity leading to the conflict; отказаться от деятельности в условиях потенциального конфликта или от будущей деятельности, ведущей к конфликту;

In addition, the Commission should reverse the decline in assistance and spend more money though local governments and the PRTs. Кроме того, Еврокомиссия должна отказаться от уменьшения размеров помощи и тратить больше денег с помощью местных органов самоуправления и ПГР.

But this is a recipe for further decline in Europe's competitiveness - one that we must reject sooner rather than later. Но это является рецептом для дальнейшего ослабления конкурентоспособности Европы, от которого мы рано или поздно должны будем отказаться.

A carrier is entitled to decline the execution of an instruction, inter alia, if the execution interferes with its normal operations. Перевозчик вправе отказаться выполнять инструкцию, в частности в том случае, если выполнение инструкции приводит к нарушению его обычных операций.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !