Exemples d'utilisation de "Designated" en anglais avec la traduction "обозначать"
Traductions:
tous1849
назначать676
обозначать123
определять53
называть38
назначаться23
обозначаться3
autres traductions933
In the Designated column, select either Primary or Contingent.
В столбце Обозначенный выберите или Первичный, или Контингент.
A cost group designated as direct material can be assigned to items.
Группа затрат, предназначенная для обозначения прямых затрат на материалы, может быть присвоена номенклатурам.
The details of the “designated areas” are not spelled out in the document.
Детали «обозначенных районов» в документе не приводятся.
They will then set about developing targets for strikes in the “designated areas.”
Затем представители обеих сторон начнут определять цели для нанесения ударов в «обозначенных районах».
This maximum illuminance, hereunder designated as Emax, shall lie between 70 and 345 lux.
Эта максимальная освещенность, обозначаемая далее Emax, должна находиться в пределах 70 и 345 люкс;
This maximum illuminance, hereunder designated as Emax, shall lie between 70 and 180 lux.
Эта максимальная освещенность, обозначаемая далее Emax, должна находиться в пределах 70 и 180 люкс;
Please use the designated route, which I've clearly marked with bollards and tape.
Прошу придерживаться обозначенного маршрута, который я чётко разметил столбиками и лентой.
You can also select which contacts can be covered as dependents or designated as beneficiaries.
Можно также выбрать, какие контактные лица учтены как зависимые лица или обозначены как бенефициары.
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.
История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.
This address list contains all resources that have been designated as a room in your organization.
Этот список адресов содержит все ресурсы, обозначенные в организации как места.
The application identifier consists of two values: the Designated Area Code (DAC) and the Function Identifier (FI).
Идентификатор приложения включает два параметра: код обозначенного района (КОР) и функциональный идентификатор (ФИ).
This train has reserved coaches, dining cars and sleeping cars, designated as 494, 493, 492, 491 and 490.
На поезде есть купейные, спальные вагоны, вагон ресторан, обозначенные 494, 493, 492, 491 и 490.
You're missing a wastewater retention tank, a designated hand washing sink, even an integrated fire suppression system.
У вас нет бака для сточных вод, обозначенной раковины для мытья рук, даже противопожарной системы.
One suggested that the United States and its NATO allies would be formally designated Russia’s likely adversaries.
Согласно одному из них, Соединенные Штаты и их союзники будут формально обозначены как вероятные противники России.
The AFP has real time electronic access to lists of designated persons and entities maintained by the 1267 Committee.
ФПА имеет электронный доступ в реальном режиме времени к спискам обозначенных лиц и организаций, которые ведет Комитет, учрежденный резолюцией 1267.
Rather, the original Msta-S was designated as the 2S19M1 while this newer upgraded version is called the 2S19M2.
Но скорее всего, оригинальная «Мста-С» имела обозначение 2С19М1, а более новая и модернизированная версия называется 2С19М2.
Three models were developed (designated Meteor-1A, -1B, and -1C), which differed in the room available for scientific apparatus.
Были разработаны три типа (обозначенные как Метеор-1А, -1В и -1С), которые различались размером камеры для научного оборудования.
In general, roads should be designed so as to minimize the crossing distances of pedestrians at designated pedestrian crossings.
В целом дороги следует проектировать таким образом, чтобы минимизировать расстояние между краями пересекаемой проезжей части на обозначенных пешеходных переходах.
Each of the three main variants can be applied in two modified forms, designated by the letters (a) and (b).
Каждый из трех основных вариантов может быть реализован в двух модификациях, обозначаемых литерами (а) и (б).
Division 2.2: non-flammable, non-toxic gases (corresponding to the groups designated by the capital letters A or O);
Подкласс 2.2: невоспламеняющиеся, нетоксичные газы (соответствующие группам, обозначенным прописными буквами A или O);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité