Exemples d’usage de "Detailed instructions" en anglais avec traduction en russe

<>
For detailed instructions, see the following topics: Дополнительные сведения см. в следующих статьях:
To view detailed instructions, click the icon in the message bar. Щелкните значок панели сообщений, чтобы просмотреть подробные указания.
For detailed instructions, see Recover deleted items in a user's mailbox - Admin Help. Подробные указания см. в статье Восстановление элементов, удаленных из почтового ящика пользователя: справка для администраторов.
It's another to walk around with detailed instructions on how to remotely set a fire. Совсем другое - распространять детальные инструкции, как удаленно устроить пожар.
See each of the individual links above for detailed instructions on how to use the tools. Чтобы узнать, как пользоваться тем или иным инструментом, нажмите ссылку выше.
For detailed instructions, see Set up connectors to route mail between Office 365 and your own email servers. Подробные сведения о том, как это сделать, см. в разделе Настройка соединителей для маршрутизации почты между Office 365 и собственными почтовыми серверами.
For detailed instructions about how to deploy Microsoft Dynamics AX environments on Azure, see Deploy Microsoft Dynamics AX 2012 R3 on Azure using Lifecycle Services. Дополнительные сведения о развертывании сред Microsoft Dynamics AX в Azure см. в разделе Deploy Microsoft Dynamics AX 2012 R3 on Azure using Lifecycle Services.
For detailed instructions about how to do this on the Payment options page, see Add, update, or remove a credit card or other payment option from Office 365 for home. Подробные сведения о том, как это сделать на странице Способы оплаты, см. в статье Добавление, обновление и удаление кредитной карты или другого способа оплаты подписки на Office 365 для дома.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !