Exemples d’usage de "Directory" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Close the Active Directory editor. Закройте редактор Active Directory.
In the right pane, right-click Microsoft Active Directory Connector and click Properties. В правой области щелкните правой кнопкой мыши Соединитель Microsoft Active Directory Connector и выберите команду Свойства.
Efforts are under way to share telephone directory information in compatible phone systems so as to simplify dialling and allow individual caller identification. Предпринимаются усилия по обмену информацией о списке абонентов телефонной сети в рамках сопоставимых систем телефонной связи для упрощения набора и опознавания индивидуального номера абонента.
The directory of assistance by donors/providers will also be regularly updated. Справочное пособие по оказанию помощи донорам/поставщикам будет также регулярно обновляться.
The new call centre for Telecom Italia's “Info 12” directory enquiries service, the first prison teleworking project in Europe, has been operating in the San Vittore prison since 25 November 2003. С 25 ноября 2003 года в тюрьме Сан-Витторе действует новый центр телефонной справочной службы " Инфо 12 " компании " Телеком Италия "- первый подобный проект, осуществленный в пенитенциарных учреждениях Европы.
Requires on-premises Active Directory. Требуется локальная служба Active Directory.
In the right pane, right-click Microsoft Active Directory Connector and then click Properties. В правой области окна щелкните правой кнопкой мыши службу Microsoft Active Directory Connector и выберите команду Свойства.
Extend the Active Directory schema Расширение схемы Active Directory
Azure Active Directory management portal Портал управления Azure Active Directory
Autodiscover services and Active Directory Службы автообнаружения и Active Directory
Exchange information stored in Active Directory Данные Exchange, хранящиеся в службе Active Directory
Active Directory server software update available Доступно обновление программного обеспечения для сервера Active Directory
Conditional access in Azure Active Directory Условный доступ в Azure Active Directory
To remove Active Directory Connector components Чтобы удалить компоненты Active Directory Connector
Active Directory domain is mixed mode Домен Active Directory находится в смешанном режиме
Insufficient Permissions to Prepare Active Directory Недостаточно разрешений для подготовки Active Directory
Smtp Relay in Active Directory Site Ретрансляция SMTP на сайте Active Directory
Active Directory Connector software update required Необходимо обновить программу Active Directory Connector
Open Active Directory Domains and Trusts. Откройте оснастку «Active Directory — домены и доверие».
Open Active Directory Users and Computers. Откройте оснастку Active Directory — пользователи и компьютеры
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger