Exemples d’usage de "Dispatch" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It seems that our dispatch department used the wrong product number. При проверке дела оказалось, что нашей экспедицией был записан ошибочной номер ассортимента.
Therefore, it was decided to plan for the equivalent of four E1 (4 * 2 Mbps) links among the dispatch centres. Поэтому для обеспечения связи между диспетчерскими центрами было принято решение запланировать эквивалент четырех линий Е1 (4 х 2 Мбит/с).
Dispatch Bomb Squad and forensics. Вызовите сапёров и криминалистов.
Set up dispatch teams [AX 2012] Настройка групп подготовки к оправке [AX 2012]
Dispatch a coded message to all borders. Дайте шифрованные сообщения на все границы.
She's doing taxi dispatch part-time. Она работает диспетчером такси на полставки.
I am on the phone with dispatch. Я разговариваю с диспетчером.
We usually dispatch our goods by air. Поставка наших товаров осуществляется самолетом.
We usually dispatch our goods by rail. Поставка наших товаров осуществляется по железной дороге.
We usually dispatch our goods by ship. Поставка наших товаров осуществляется водным транспортом.
You can receive, process, and dispatch these requests. Эти запросы можно получать, обрабатывать и исполнять.
Reverse changes in a dispatch board [AX 2012] Реверсирование изменений на панели исполнения [AX 2012]
It seems your dispatch department has made a mistake: Очевидно, в Вашем отделе поставок произошла ошибка:
This topic describes how to create a dispatch team. В этом разделе описывается создание группы исполнения.
It came tonight via dispatch rider from New York. Курьер доставил сегодня из Нью-Йорка.
Dispatch got the call about 2:30 yesterday afternoon. Звонок поступил около 2:30 вчера днем.
Review the workers that are assigned to a dispatch team. Просмотреть работников, назначенных группе исполнения.
You can perform the following tasks in a dispatch board: На панели исполнения можно выполнить следующие задачи:
The Ghost is tapped into fire, ambulance and police dispatch. Призрак отключил диспетчерскую связь пожарных, скорой помощи и полиции.
Dispatch, be advised, we no longer have the gray taxi. Диспетчер, внимание, мы потеряли серое такси.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger