Exemples d'utilisation de "Distributed" en anglais avec la traduction "распределять"

Traductions:

tous1960 распространять796 распределять640 распределяться133 рассылать32 раздавать26 рассылаться5 распространяющийся1 autres traductions327

afficher

Git is distributed version control. Git - это распределённый контроль версий.

The questionnaires were distributed at random. Анкеты были распределены случайно.

its fruits were more equitably distributed; ее положительные результаты были более справедливо распределены;

This is a pretty evenly distributed scan. Он довольно равномерно распределен.

The implications of randomly distributed trading results Значение случайного распределения результатов

Sixty hours distributed unevenly among six workers 60 часов, распределенных по-разному между шестью работниками

Sixty hours distributed evenly among six workers 60 часов, распределенных поровну между шестью работниками

A load shall be added and evenly distributed. Должна быть добавлена равномерно распределенная нагрузка.

Real-world examples of randomly distributed trading results Примеры беспорядочного распределения результатов

Right-click Distributed Transaction Coordinator, and then click Properties. Щелкните правой кнопкой мыши службу Координатор распределенных транзакций и выберите команду Свойства.

Total funds that are distributed for each funding source Итоговая сумма, распределенная для каждого источника финансирования

In the right pane, locate the Distributed Transaction Coordinator. В правой области найдите службу Координатор распределенных транзакций.

Example 2: Redistributing hours that were not evenly distributed Пример 2. Перераспределение часов, которые не были распределены поровну

Example 1: Redistributing hours that were already evenly distributed Пример 1. Перераспределение часов, которые уже распределены поровну

But even these latter benefits have been distributed unequally. Даже эти вторичные выгоды были распределены неравномерно.

The following table shows how Nancy distributed her expenses. В следующей таблице показан способ распределения её расходов

First of all, work is becoming distributed and mobile. Работа становится распределённой и мобильной.

Transaction amounts can be distributed among more than 10 dimensions. Суммы проводки можно распределить по более чем 10 аналитикам.

In the Distributed by field, select the method of distribution. В поле Принцип распределения выберите метод распределения.

It's then distributed, and distribution is a massive issue. Далее ее распространяют, распределение - это обширная тема.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !