Exemples d’usage de "Documentum Composer" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I think Beethoven is the greatest composer who ever lived. Я считаю, что Бетховен величайший композитор из когда-либо живущих.

Talking of classical music, who is your favorite composer? Говоря о классической музыке, кто твой любимый композитор?

Writing a blog post about the fact that Tchaikovsky, the iconic Russian composer, slept with men would become a crime under this law. Размещение в своем блоге записи о том факте, что знаменитый русский композитор Чайковский спал с мужчинами, будет по этому закону преступлением.

Main Navigation: The main content, which includes information, past messages and the message composer for the currently displayed conversation. Основные элементы: основные материалы, включая информацию, предыдущие сообщения и поле ввода сообщения в открытой переписке.

Make sure to include the Composer autoloader at the top of your script. Не забудьте включить автозагрузчик Composer в верхней части скрипта.

Go to the composer of Page the Canvas was created for Откройте Composer Страницы, для которой был создан Холст.

Your app’s composer can include a call-to-action that disappears when people start to write a post. Composer в приложении может включать призыв к действию, который исчезает, когда человек начинает писать сообщение.

When sharing links or videos, keep in mind you can upload any customized thumbnail image in the composer when you post a link's URL. При размещении ссылок или видео следует помнить, что вы можете загрузить любую настраиваемую миниатюру в поле публикации при размещении URL-адреса ссылки.

If are unable to use Composer for your project, you can still install the SDK manually by downloading the source files and including the autoloader. Если вы не можете использовать Composer для своего проекта, установите SDK вручную. Для этого скачайте исходные файлы и воспользуйтесь автозагрузчиком.

Quick Replies appear prominently above the composer, with the keyboard less prominent. Они отображаются над полем для публикаций и более заметны, чем клавиатура.

Composer (optional) Composer (необязательно)

Share Dialog: The window will show a post composer containing a preview of the shared link. Диалог «Поделиться»: открывается окно для написания сообщения, в котором можно предварительно просмотреть публикуемую ссылку.

Let people explicitly publish content from your app to any of the Facebook Pages they manage from within a custom composer. Предоставление людям возможности публиковать материалы непосредственно из вашего приложения на любых Страницах Facebook, которыми они управляют, через индивидуально настраиваемое окно Composer.

You would do this in your app only if you're building your own custom composer and not using one of the Share Dialogs on web, iOS, or Android. Эта функция может вам понадобиться, только если вы планируете создать индивидуальное поле для публикаций в своем приложении и не собираетесь использовать один из диалогов «Поделиться», доступных для Веб, iOS или Android.

To create a post with branded content from your Page composer: Чтобы создать публикацию с брендированными материалами с помощью поля для публикации, выполните следующие действия.

Start creating a Canvas from your Page's composer: Начните создавать Холст из поля для публикаций своей Страницы:

Create a Canvas ad in Ads Manager, Power Editor or the Publishing Tools section of your Page, or from your Page's composer. Вы можете создать рекламу с Холстом в Ads Manager, в Power Editor, в разделе Инструменты для публикации своей Страницы или из поля для публикаций своей Страницы.

Installing with Composer (recommended) Установка с помощью Composer (рекомендуемый метод)

Creating a Post with Branded Content from Page Composer Создание публикации с брендированными материалами с помощью поля для публикации Страницы

Let people explicitly publish content from your app to Facebook from within a custom composer. Позволяет людям публиковать материалы на Facebook непосредственно из вашего приложения через индивидуально настраиваемое окно Composer.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger