Exemples d’usage de "Double click" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous43 дважды щелкать11 двойной клик левой кнопкой мыши7 двойной щелчок6 autres traductions19

Another double click will activate it again. Чтобы вновь активизировать его, также необходим двойной клик.

Double click on the downloaded file to launch chat installation. Запустить установку чата двойным кликом в скачанном файле.

Double click AdViewScene from Samples folder and choose File -> Build Settings. Дважды нажмите AdViewScene в папке Samples и выберите File (Файл) -> Build Settings (Настройки сборки).

A double click on the file name allows to change the file. Дважды кликнув на названии файла можно сменить его.

At that, the double click calls the window of the object properties. При этом двойной клик вызывает окно свойств объекта.

Double click to open AdViewTest.cs and search for YOUR_PLACEMENT_ID. Нажмите дважды, чтобы открыть AdViewTest.cs, и найдите YOUR_PLACEMENT_ID.

Go to your Applications folder and double click ForexTime MT5 to open your platform. Перейдите в папку приложений, дважды нажмите на ForexTime MT5, чтобы открыть платформу.

If this option is disabled, all objects will be selected by a double click. Если опция отключена, все объекты выделяются по двойному клику.

Go to your Applications folder and double click ForexTime MT4 to open your MT4 platform. Перейдите в папку приложений, дважды нажмите на ForexTime MT4, чтобы открыть платформу.

Double click on the file ‘mt4mobilesetup.cab’ for the installation wizard to appear on the screen. Нажмите дважды на файл ‘mt4mobilesetup.cab’, чтобы вызвать мастер установки

Once you download the MT4, double click the icon and you will see the screenshot below. Когда загрузка будет завершена, дважды нажмите на иконку MT4, и Вы увидите окно, как на скриншоте ниже.

Double click on the file ‘mt4mobilesetup.cab for the installation wizard to appear on the device. Нажмите дважды на файл ‘mt4mobilesetup.cab’, чтобы вызвать мастер установки

When your download is finished, double click the MT5 icon and you will see the screenshot below. Когда загрузка будет завершена, дважды нажмите на иконку MT5, и Вы увидите окно, как на скриншоте ниже.

Go to your Applications folder and double click the ForexTime MT4/5 to open your MetaTrader platform. Чтобы открыть платформу MetaTrader, перейдите в папку приложений и дважды нажмите на ForexTime MT4/5.

Double click with the left mouse button in the "Value" field can be used to change the existing parameter. Двойным кликом левой кнопки мыши в поле "Значение" можно изменить имеющийся параметр.

You can double click a post to like it and go directly to a profile by visiting instagram.com/[username]. Вы можете дважды нажать публикацию, чтобы поставить ей отметку «Нравится», и перейти в профиль напрямую, пройдя по адресу instagram.com/[имя_пользователя].

Double click with the left mouse button on the pass line in the Optimization Results tab allows to do the same. Двойным кликом левой кнопки мыши на строке прогона во вкладке результатов оптимизации можно выполнить то же действие.

Double click NativeAdScene and click Play button at top panel, you will be able to see Audience Network Test ad by default as follows: Нажмите два раза NativeAdScene и нажмите кнопку «Воспроизвести» наверху панели, после чего вы увидите тестовую рекламу Audience Network по умолчанию:

The same action can be done by a double click with the left mouse button on the pass line in the tab of optimization results. Двойным кликом левой кнопки мыши на строке прогона во вкладке результатов оптимизации можно выполнить то же действие.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger