Exemples d’usage de "Ear" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You gotta eat it like it's an ear of corn. Нужно есть её, как початок кукурузы.
The ear canal sends sound waves to the eardrum. Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку.
No, but it does involve ear muffs. Нет, наушников будет вполне достаточно.
I don't know how to choose ear rings. Я не знаю, как выбирать сережки.
Would prefer a fly scavenger put eggs and hatched larvae in my ear canal. Я бы предпочел, чтобы муха отложила яйца и высидела личинок в моем слуховом канале.
There's this infinite abundance, like in an ear of corn. И здесь это бесконечное изобилие, как в початке кукурузы.
Don't talk my ear off. Не заговаривай мне зубы.
Oh, that catches your ear, laddie. Вот что запало тебе в голову, парень.
Like a love struck ear ring. Как любовь с первого взгляда.
What do you mean, check my ear? Что ты имеешь ввиду?
We will have the ear of Congress. Конгресс прислушается к нам.
Ear buds were too big of a risk. Наушник - это слишком большой риск.
Listen, you'll get a box on the ear. Послушай, сейчас я дам тебе пощечину.
I thought your generation was all about ear buds. Я думала, твоё поколение предпочитает вставные наушники.
Which is why I always wear my ear muffs. Поэтому я ношу свои наушнички.
She always turns a deaf ear to my advice. Она никогда не прислушивается к моим советам.
She wants a clip round the ear hole, not chrysanthemums. Она заслуживает хорошего подзатыльника, а не цветов.
Well, I wanted to bend your ear about Washington University. Я хотел к тебе поприставать насчет Университета Вашингтона.
You know, department's Chaplain's got a good ear. Знаешь, наш капеллан хорошо умеет слушать.
What I have to say warrants your good ear, Inspector. То, что я должен сказать, что сусло Для прослушивания, инспектор.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger