Exemples d'utilisation de "Early" en anglais avec la traduction "в начале"

<>
afficher
It was early June 1989. Это было в начале июня 1989 года.
Rebuilding will begin in early 2018. Работы начнутся уже в начале 2018 года.
We moved here in early fall. Мы переехали сюда в начале осени.
In the early 1950s, Jean Monnet wrote: В начале 1950-х годов Жан Монне писал:
In the early '80s, some would say. В начале 80-х, скажем.
It was built in the early 1500s. Она была построена в начале 1500ых.
And this was in the early 1900s. Так было в начале 1900-х.
The early '70s, I was in college. В начале 70-х я учился в колледже.
So, also, Sweden in the early 1990s. То же самое случилось в Швеции в начале 1990х годов.
Early in July, they got the news. В начале июля они получили новости.
I was very fortunate early in my career. И мне очень везло в начале карьеры.
But Aristide was enormously popular in early 2001. Но Аристид был необычайно популярным в начале 2001 года.
Here is what we wrote in early 2010: Вот что мы написали в начале 2010:
But all this changed in the early 2000s. Однако в начале 2000-х годов все изменилось.
1.4903 was the low from early March. Уровень 1.4903 являлся нижним уровнем в начале марта.
He sensed that threat early in his career. Эту угрозу он почувствовал уже в начале своей карьеры.
The iShares line was launched in early 2000. Линия iShares была запущена в начале 2000 года.
The CHAMPS initiative is still in its early days. Инициатива CHAMPS все еще в начале пути.
This is exactly what happened in the early 2000s. Именно это было сделано в начале 2000-х годов.
In addition, early last year, another breakthrough was made. Кроме того, в начале прошлого года был достигнут еще один прорыв.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger