Exemples d'utilisation de "Embed" en anglais avec la traduction "встраивать"

<>
Traductions: tous373 встраивать233 включать48 autres traductions92
Embed full source of ad Встраивание источника рекламы
Embed full source of analytics code Встраивание источника кода для аналитики
Left/right margins of your embed. Отступы справа и слева для ваших встраиваемых материалов.
The height of your embed in CSS pixels. Высота встраиваемых материалов в пикселях CSS.
Can we really embed robotics into every part? Сможем ли в действительности встроить робототехнику в каждую часть?
The source of the markup for your embed. Источник разметки для встраиваемых материалов.
The width of your embed in CSS pixels. Ширина встраиваемых материалов в пикселях CSS.
You can directly get embed code from comments plugin. Вы можете напрямую встроить код из плагина комментариев.
Adding a social embed or interactive graphic inside an article. Материалы из социальных сетей или интерактивная графика, встроенные в статью.
Learn how to insert a Facebook embed into your article. Узнайте, как вставлять встраиваемые материалы Facebook в свою статью.
Add the Caption element to your element representing this embed. Добавьте элемент Caption в элемент , представляющий встраиваемый материал.
Step 4. Insert that code into the Embed element below. Шаг 4. Вставьте этот код в элемент «Встроить» ниже.
You can embed external media directly within your Instant Article. В моментальную статью можно встроить мультимедийные элементы из внешних ресурсов.
You can easily embed ads, social, interactive graphics and analytics. Вы можете без труда встроить рекламу, социальные функции, интерактивные изображения и аналитику.
You can directly get embed code from public Facebook comments. Вы можете напрямую встроить код из общедоступных комментариев Facebook.
Pick the URL of a Facebook video you want to embed. Выберите URL видео Facebook, которое вы хотите встроить.
You can get the embed code directly from the post itself. Код для встраивания можно получить непосредственно из публикации.
They can embed sensors and actuators right in the form itself. Стало возможным встраивать сенсоры и исполнительные механизмы в саму форму.
The document origin of the embed will be the canonical URL of the article. В этом случае источником встраиваемого материала будет канонический URL статьи.
Don’t embed ads in native Instant Article media, such as photos or videos. Не встраивайте рекламу в нативные материалы моментальных статей, такие как фото или видео.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !