Exemples d'utilisation de "Enjoy" en anglais avec la traduction "нравиться"

<>
Did you enjoy Family Guy? Вам нравиться Family Guy?
Do you enjoy your work Вам нравится Ваша работа
I see you enjoy wordplay. Вижу, вам нравятся каламбуры.
I don't enjoy his society. Мне не нравится его общество.
Do you enjoy looking non-symmetric? Тебе нравится выглядеть асимметрично?
Linda, do you enjoy land kayaking? Линда, тебе нравится каякинг на суше?
I can't say enjoy those pieces. Я не могу сказать, что мне нравятся детали.
I really enjoy this girl on skates. «Мне очень нравится эта девочка на коньках.
I normally don't enjoy making people laugh. Обычно мне не нравится никого смешить.
Tom seems to really enjoy talking with Mary. Похоже, Тому действительно нравится разговаривать с Мэри.
So, boys, how do you enjoy the meat loaf? Ну, дети, вам нравится отбивная?
Cully, do you enjoy being treated like a clown? Калли, тебе нравится, что с тобой обращаются, как с клоуном?
Finding others who enjoy the better things in life. Находить людей, которым нравятся вещи высшего сорта.
Well-designed games that people enjoy will be prominently displayed. Качественные игры, которые действительно нравятся людям, будут показаны в первую очередь.
I enjoy water sports and people who don't suck. Мне нравятся водные виды спорта и люди, которые не тупят.
There's one particular curious meme which I rather enjoy. Мне, например, нравится один странный мем.
You enjoy watching the Yankees destroy a little league team? Тебе нравится смотреть, как Yankees уничтожает команду низшей лиги?
For the most part, I enjoy watching all sports on TV. В основном мне нравится смотреть спорт по телевизору.
You're the only one who can enjoy an adrenaline rush? Думаешь, только тебе нравится прилив адреналина?
I enjoy having sex with you, so let's do it. Мне нравится заниматься с тобой любовью, так вперёд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !