Exemples d'utilisation de "Every" en anglais avec la traduction "каждый"

<>
Every hen party has one. На каждом девичнике такая есть.
Every day has a sequel. У каждого дня есть продолжение.
Every epoch dreams its successor. Каждая эпоха грезит о преемнике.
Every flash is an edit. Каждая вспышка это правка.
Check his vitals every 15. Проверяйте каждые 15 минут.
Every dot is a person. Каждая точка - это человек.
Excellent Terms for Every Trader Отличные условия для каждого трейдера
Every night, clomping around upstairs. Каждую ночь он топает по потолку.
She plays golf every weekend. Каждые выходные она играет в гольф.
"Earn profit every two weeks" «Прибыль каждые 2 недели»
Every witch has healing power. Каждая ведьма имеет дар целительства.
And make every moment count. И ценить каждую минуту жизни.
We go abroad every summer. Мы ездим за границу каждое лето.
She writes me every week. Она пишет мне каждую неделю.
We play soccer every Saturday. Каждую субботу мы играем в футбол.
Every explosion has an epicentre. У каждого взрыва есть эпицентр.
Take cold showers every day Холодный душ принимать каждый день
Metal rods in every limb. Металлические стержни в каждой конечности.
Every row is a student. Каждый ряд - это ученик.
Guns beat karate every time. Оружие побеждает каратэ каждый раз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !