Exemples d'utilisation de "Excessive" en anglais avec la traduction "чрезмерный"
Traductions:
tous1479
чрезмерный983
избыточный160
излишний86
повышенный9
непосильный5
autres traductions236
It is neither disproportionate nor excessive.
И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
Excessive sunburn, not acceptable (photo 23).
Чрезмерное присутствие солнечных ожогов не допускается (фотография 23).
Excessive leverage needs to be reined in.
Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
This includes nude photos, abuse and excessive spam.
Это касается фото в обнаженном виде, оскорблений и чрезмерного спама.
This prevents excessive data use and runaway cost.
Это позволяет избежать чрезмерного потребления трафика и случайного его расхода.
Content that contains self-harm or excessive violence
Материалы, демонстрирующие нанесение себе увечий или чрезмерное насилие
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
This burden is excessive, and significantly hinders economic growth.
Это бремя является чрезмерным и значительно затрудняет экономический рост.
Excessive amounts of garlic powder, red pepper and oregano.
Чрезмерное количество чесночного порошка, красного перца и орегано.
In this sense, excessive wealth inequality can undermine democracy.
В этом смысле, чрезмерное неравенство благосостояния может подорвать демократию.
America's economy had been supercharged by excessive leveraging;
Чрезмерное использование заемных средств для инвестирования оказывало слишком большую нагрузку на экономику страны;
Simply put, there is such a thing as excessive specialization.
Проще говоря, существует такая вещь как чрезмерная специализация.
Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.
Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.
Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses.
Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями.
The 1980's Latin American crisis was caused by excessive borrowing;
Кризис 1980-х годов в Латинской Америке был вызван чрезмерным заимствованием;
This may cause excessive nonpaged pool memory usage on the server.
Это может привести к чрезмерному использованию памяти невыгружаемого пула на сервере.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité