Usage examples of "FYI" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all29 к вашему сведению20 fyi3 other translations6

And FYI, old people adore me. И, к вашему сведению, старики обожают меня.

“Just FYI,” he added, and turned back to his work. «Это FYI», — сказал он и вернулся к работе.

Yeah, so just, you know, FYI. Да, так просто, вы знаете, к вашему сведению.

(FYI iron ore for delivery in China fell further yesterday. (FYI железной руды для доставки в Китае упали еще ниже вчера.

And FYI, I already speak French. К вашему сведению, я уже говорю на французском.

“Shane, FYI,” he called down, addressing Kimbrough, the astronaut capcom on the ground. «Шейн, это FYI», — сказал он, обращаясь к астронавту Кимбро, который поддерживал с ними связь на Земле.

And, FYI, nothing happened last night. К вашему сведению, ночью ничего не было.

Silas is a crappy mentor, FYI. Сайлас дерьмовый наставник, к вашему сведению.

Yeah, FYI, there will be no breaks. Да, к Вашему сведению, перерывов не будет.

Brent's invention, not Kate Moss', fyi. К вашему сведению, это изобретение Брента, а не Кейт Мосс.

And FYI, I eventually hated second grade. И к вашему сведению, я все-таки перешел во второй класс.

Oh and FYI, your sentence is being extended. Да, и, к вашему сведению, срок вам увеличили.

FYI, ladies, I didn't make the food. К вашему сведению, дамы, я не готовила еду.

And, FYI, I'm not ashamed of anything. И к вашему сведению, мне тоже нечего стыдиться.

Another FYI - I don't really clean, either. К вашему сведению, я также не прибираюсь.

FYI, he refused any pain meds except for ibuprofen. К вашему сведению, он отказался от всех обезболивающих, кроме ибупрофена.

Fyi, my malpractice insurance Doesn't cover alien autopsies. К Вашему сведению, моя страховка от должностных преступлений не покрывает вскрытие пришельцев.

And FYI, y 'all need to put Beau on the guest list. И к Вашему сведению, Вы все должны поместить Beau в список гостей.

Uh, also, FYI, women's hell is the same as aroused dog heaven. И, кстате, к вашему сведению, ад для женщин это тоже самое, что и собачий рай.

And FYI, this is the gayest game in the history of the world. И к вашему сведению, это самая гейская игра в мире.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download