Verwendungsbeispiele von "Fest" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
You know, a Sushi fest. Знаете, фестиваль суши.
Cultural events of international importance include the Belgrade International Theatre Festival (BITEF), Belgrade Music Festivities (BEMUS), International Film Festival (FEST), Encounter of the Children of Europe known as the Joy of Europe. Среди культурных мероприятий международного масштаба следует отметить Белградский международный театральный фестиваль (БИТЕФ), Белградский музыкальный фестиваль (БЕМУС), Международный кинофестиваль (ФЕСТ) и Встречу детей Европы " Радость Европы ".
It's not jazz fest. Это не фестиваль джаза.
Welcome to the love fest. Добро пожаловать на фестиваль любви.
Winter fest is coming up. Зимний фестиваль уже близко.
Two tickets to Scare Fest tomorrow! Два билета На фестиваль страха завтра!
We still on for Beard Fest? Все в силе на Фестиваль Бород?
Course we're going to Scare Fest. Конечно, мы пойдем на фестиваль страха.
But they never held Scare Fest again. Но они никогда не проводили Фестиваль Сраха снова.
T-minus Six hours until grovel fest 2010? Осталось 6 часов до фестиваля унижений 2010?
Wh-wh-what is a Tahitian Love Fest? А что такое таитянский фестиваль любви?
That was the last time we did Scare Fest. Это был последний раз, когда мы делали Фестиваль Страха.
We're playing East West Fest in St. Louis. Мы играем на фестивале в Сент-Луисе.
The day they announced they were having Scare Fest again. В тот день когда они объявили, что опять проведут фестиваль страха.
We want to welcome you, the parents of Kids' Fest. Мы хотим поприветствовать вас, родителей "Детского фестиваля".
Here Comes the World’s First International Drone Film Fest Скоро состоится первый международный фестиваль фильмов, снятых с помощью беспилотников
We don't go to opening night of Scare Fest. Мы не пойдем на открытие фестиваля страха.
I mean, I wish it wasn't such a sausage fest, but. Не о таком фестивале сосисок я мечтала, но.
Look, all right, forget about the balloon fest and the martial arts thing. Слушай, ладно, забудем про фестиваль шаров и восточные единоборства.
I know things got a little haywire with Laurel at the Fairway Fest. Я знаю, что были плохи дела с Лорэл на фестивале.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!