Exemples d’usage de "Flyer" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous64 флайер16 флаер8 летун6 рекламная листовка6 летчик1 реклама1 афиша1 autres traductions25

I could give you my JetBlue frequent flyer miles. Я бы могла отдать вам свои бонусные мили в ДжетБлю.

Well, 10 years ago, when all this happened, I enrolled Micky under KB Airlines' frequent flyer program under the name Micky Woodhead. 10 лет назад, когда все это случилось, я включил Микки в программу постоянных пассажиров KB Airlines под именем Микки Вудхэд.

I have hit "Hello, high flyer" twice. Я дважды ударила по "Птице высокого полёта".

For the first six months, $3,000 credit limit to start, and you get 10,000 frequent flyer miles. Первые полгода, трёхтысячный кредитный лимит для начала, и получаешь 10 тысяч бонусных миль.

So, only yesterday, we get this letter from the Airlines telling us that we're in violation of KB Airlines' frequent flyer program. И вот, вчера мы получили это письмо от авиакомпании, где сказано, что мы нарушили соглашение программы постоянных пассажиров.

Wow, you know, Hank, you know, you got almost enough frequent flyer miles for a free room at the Grey Bar Motel. Вау, Хэнк вы знаете, у вас почти достаточно бонусных миль, для бесплатного номера в Grey Bar Motel.

Yeah, I'm a million-mile flyer. Да, я налетала уже миллион миль.

The flyer doesn't say anything about minors. В обьявлении не сказано о возрасте участников.

But, Sam, their party flyer promotes the objectification of women. Но, Сэм, в их листовках провозглашается объективация женщины.

Those in Mogadishu frequent flyer program will earn 100 free credits. А те из вас, кто участвует в программе скидок на полеты над Могадишо, получат сегодня 100 кредитов.

The centre for missing and exploited children sent me a flyer. Центр по розыску пропавших и эксплуатируемых детей прислал мне объявление.

There's a tip line set up, number's on the flyer. Открыта "горячая линия", номер на буклете.

So this is of course Orville and Wilbur Wright, and the Wright Flyer. Конечно, это - Орвилл и Уилбер Райт , а вот - планер братьев Райт.

He found fault with my high flyer and will not buy my brown mare. Он нашел дефекты в моей карете и не хочет купить у меня кобылу.

Any customer who wears an XL T-shirt won't receive the sales flyer. Все клиенты, которые носят футболки размера XL, получат листовку.

For example, their Frequent Flyer Status might be Gold, or they may have been a Member Since 2012. Например, пассажир авиакомпании может иметь статус «золотого» клиента или «клиента компании с 2012 года».

But Tarullo has also been an enthusiastic promoter of international regulatory cooperation, with the frequent flyer miles to prove it. Однако Тарулло был ещё и активным сторонником международного сотрудничества в сфере регулирования, свидетельством чего могут стать заработанные им мили частого авиапассажира.

So when I got that money from you, I thought I saw a big chance and took a flyer and some futures, you know? И когда я получил твои деньги, я решил, что это мой последний шанс я истратил их на рискованное дело, покупал фьючерсы, понимаешь?

I've been telling my dad that I'm the Hellcats' top flyer for months because he doesn't accept anything but the best. Я месяцами говорила отцу, что я лучшая акробатка "Чертовок", потому что только этого он от меня и ждет.

The version of the flyer used to target Tennessee Republican Bob Corker — who supported New START when it was voted on in the Senate Foreign Relations Committee in September — is particularly egregious. Вариант листовки, нацеленный на сенатора-республиканца от Теннеси Боба Коркера (Bob Corker), который в сентябре поддержал договор о СНВ в Комитете Сената по международным отношениям, выглядит особенно вопиюще.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger