Exemplos de uso de "GI" em inglês
Traduções:
todos17
outras traduções17
Imaging showed no sign of upper GI issues.
Гастроскопия не выявила воспаления пищеварительного тракта.
Gi Won and Min Sung, start with the boarding platform.
Чжи Вон, Мин Сан, начинайте с посадочного причала.
Don't you know sneaky Seo Yeong Chun and stumpy Lee Gi Dong?
Ты не знаешь крадущегося Со Ён Чона и спотыкающегося Ли Ги Дона?
GI Jim, what percentage of soldiers taken to Walter Reed have a TBI?
Джим, сколько процентов солдат в Walter Reed имеют ЧМТ?
Sometimes these might self-assemble in your GI system and be augmented in that reality.
Иногда подобные устройства могут самоорганизовываться в пищеварительном тракте и "раскладываются" уже внутри органа.
Stone was assigned a “big sister” named “GI Jen,” who acts as her mentor in the house.
Стоун назначили «старшую сестру» по имени «Джиай Джен», которая стала для нее наставницей в публичном доме.
The cadastral map is based on survey data of land parcels and uses new geographic information (GI) technologies.
Кадастровая карта основана на данных обзорах земельных участков, и при ее составлении применялись новые географические информационные (ГИ) технологии.
So then the blood came from her stomach, which would mean it's an ulcer or a GI bleed.
Значит, кровь была из её желудка, что означает язву или желудочно-кишечное кровотечение.
They’re the Pyongyang-born sons of James Joseph Dresnok, the former American GI who defected to North Korea in 1962 when he was stationed in South Korea after the war.
Это родившиеся в Пхеньяне сыновья Джеймса Джозефа Дреснока (James Joseph Dresnok) — бывшего американского солдата, который в 1962 году, проходя после войны службу в Южной Корее, перебежал в КНДР.
Jonava’s acting mayor, Eugenijus Sabutis, said the only incident since the troops arrived in late January was an altercation between an American GI and local men over the attentions of a woman.
Исполняющий обязанности мэра Ионавы Евгениюс Сабутис (Eugenijus Sabutis) утверждает, что единственным инцидентом с тех пор, как солдаты в конце января прибыли в эти места, была стычка из-за женщины между американским военнослужащим и одним из горожан.
In the field of preventing and fighting nuclear terrorism, Romania has had a continuous presence in the Global Initiative (GI) to Combat Nuclear Terrorism, and participated, since April 2007, at a number of important events organized in this framework.
В области предупреждения ядерного терроризма и борьбы с ним Румыния неизменно проявляла активность в контексте Глобальной инициативы (ГИ) по борьбе с ядерным терроризмом и с апреля 2007 года участвовала в ряде важных мероприятий, организованных в этом контексте.
In the US, the 1944 Servicemen’s Readjustment Act (better known as the GI Bill) was a success because it provided training for those most in need of it, enabling returning World War II veterans to re-enter the productive economy.
Американский закон 1944 года «О гражданской адаптации военнослужащих», больше известный как GI Bill («солдатский билль о правах»), оказался успешным, потому что обеспечил профессиональным образованием тех, кто в нём большего всего нуждался. Это позволило ветеранам Второй мировой войны вновь стать участниками производительной экономики.
There was particular irony that Sinatra’s career renaissance after he was snubbed by the returning soldiers and the maturing bobby soxers (as those original fans were dubbed) was owed to his Oscar-winning role playing a miscreant GI in the film From Here To Eternity.
И особая ирония была в том, что новая волна его популярности — после того как вернувшиеся с войны солдаты его не приняли, а повзрослевшие школьницы-«малявки» (как тогда называли его первых и главных поклонниц) к нему охладели — последовала за тем, как он сыграл роль рядового американской армии в фильме «Отныне и во веки веков» (From Here To Eternity), за которую получил «Оскара».
The Special Rapporteur expresses his concern following the announcement made by the Government-run Yangon Infectious Diseases Hospital (Wai Bar Gi) that new regulations introduced in January 2008 stopped free medical services, such as clinical and laboratory services, from being provided to persons living with HIV/AIDS.
Специальный докладчик выражает обеспокоенность в связи с объявлением государственной Янгонской инфекционной больницы (Вай Бар Джи) о том, что в соответствии с новыми правилами, введенными в январе 2008 года, лицам, инфицированным ВИЧ/СПИДом, теперь не оказывается бесплатная медицинская помощь, в частности клиническое и лабораторное обслуживание.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie