Exemples d'utilisation de "GOP" en anglais
Prince and his family were major GOP donors in 2016.
В 2016 году Принс и члены его семьи стали главными спонсорами Республиканской партии.
Note that ingestion errors can cause incorrect GOP sizes.
Помните: если при передаче данных возникают ошибки, размер группы изображений может быть определен неверно.
The GOP has not really moved on from this disaster.
Республиканская партия до сих пор по-настоящему не оправилась после этой трагедии.
YouTube's pipeline requires a Closed GOP for optimal transcoding.
Для оптимального качества перекодировки стандарт YouTube требует использования закрытой группы изображений.
McCain had voiced skepticism about the GOP “repeal and replace” plan.
Сам Маккейн скептически относится к намерению Республиканской партии «отменить и заменить» этот план.
Note that ingestion errors can cause incorrect GOP (group of pictures) sizes.
Помните: если при передаче данных возникают ошибки, размер группы изображений может быть определен неверно.
In the GOP, Trump exceeded the already-high expectations for Tuesday.
Что касается Республиканской партии, Трампу удалось превзойти самые оптимистичные ожидания на праймериз 26 апреля.
The GOP (group of pictures) size is very small, which can reduce image quality.
Размер группы изображений слишком мал. Если вы не сделаете ее больше, качество видео может ухудшиться.
The verdict: The GOP ticket has yet to work that out.
Вердикт: Кандидаты от Республиканской партии должны еще будут определиться по этому вопросу.
In a letter to President Trump a group of eight GOP senators wrote today:
Группа из восьми сенаторов от Республиканской партии написала сегодня письмо на имя президента Трампа, в котором заявила:
Both Obama and Kimmel took their own shots at presumptive GOP presidential nominee Mitt Romney.
Как Обама, так и Киммел не скупились на остроты в адрес предполагаемого кандидата в президенты от Республиканской партии Митта Ромни.
One cannot imagine those Republicans from the 1960s campaigning alongside the two leading GOP candidates today.
Невозможно представить этих республиканцев из 1960-х ведущими сегодня кампанию наряду с двумя основными кандидатами Республиканской партии.
GOP presidential candidate Mitt Romney defended his assertion that Russia is America’s “number-one geopolitical foe.”
Кандидат в президенты от Республиканской партии Митт Ромни отстаивал свое убеждение в том, что Россия - это геополитический враг Америки номер один.
In all of this, neither Trump, his campaign officials and lawyers nor GOP leadership ever put America first.
При этом ни Трамп, ни чиновники и юристы из его избирательного штаба, ни руководство Республиканской партии никогда не ставили Америку на первое место.
“If the GOP wants to raise that as a talking point against [Clinton,] it is legitimate,” Eichenwald concluded.
«Если Республиканской партии захочется поднять данную тему против Клинтон, это будет обоснованно», — написал в заключение Эйхенвальд.
Neither of Trump’s rivals can possibly clinch the nomination before the GOP convention in Cleveland this summer.
Этим двум соперникам Трампа, вероятнее всего, не удастся получить номинацию до конвенции Республиканской партии, которая пройдет летом в Кливленде.
For years, GOP elites have played with fire by stoking popular nativism and racial fears to mobilize older white voters.
На протяжении многих лет элиты Республиканской партии играли с огнём, насаждая национализм и радикальные страхи ради мобилизации стареющих белых избирателей.
The Republican Party’s candidate for the American presidency, Donald Trump, is clearly not the GOP establishment’s first choice.
Дональд Трамп, кандидат в президенты США от Республиканской партии, явно не является бесспорным вариантом для истеблишмента этой партии.
Before that agreement, Fusion GPS’s research into Trump was funded by an unknown Republican client during the GOP primary.
До подписания соглашения между ними работу Fusion GPS по сбору информации о Трампе и России финансировал неизвестный республиканец, делавший это во время первичных выборов Республиканской партии.
In an autumn 2015 survey of GOP voters, Pence was last in name recognition out of 18 possible presidential candidates.
Проведенный осенью 2015 года опрос избирателей Республиканской партии показал, что среди 18-ти возможных кандидатов в президенты имя Пенса было последним.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité