Exemples d'utilisation de "Gas" en anglais avec la traduction "бензин"

<>
Just leave money for gas. Только оставь деньги на бензин.
And that was real gas. И это был настоящий бензин.
He ran out of gas. В косилке кончился бензин.
That airplanes run on gas? Что самолёты на бензине летают?
implement a gas tax immediately; немедленно ввести налоги на бензин;
We're running out of gas. У нас кончается бензин.
Unlimited Free Gas for a year? Бесплатный бензин без ограничений на год?
The price of gas is rising. Цены на бензин растут.
Wow, Peter, a free gas card. Ух ты, Питер, карта на бесплатный бензин.
I don't pump gas, man. Я не заправляю бензин, приятель.
I have to go buy gas. "Уф, я должен купить бензин.
And fill up my car with gas. И залей бензин в мою машину.
The gas tax should be raised, not lowered. Налог на бензин должен быть поднят, а не снижен.
I don't want your damned gas anyway. Я не хочу твой чертов бензин в любом случае.
Oh, no! We're running out of gas. О нет! У нас кончается бензин.
Please tell me this doesn't run on gas. Пожалуйста, скажите, что эта штука работает не на бензине.
So I'm keeping the gas for the truck. Так что тот бензин, что есть я сохраню для грузовика.
Gas up in Tabor Heights and that's it. Зальешь бензин в Тэйбор Хайтс и все.
I didn't wanna pump gas or hustle trucks. Я не хочу качать бензин, или водить грузовики.
Our car ran out of gas after two minutes. Через две минуты в нашей машине кончился бензин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !